1 00:00:38,705 --> 00:00:42,291 Hei, nimeni on Marty Di Bergi. Olen elokuvantekijä. 2 00:00:43,209 --> 00:00:45,085 Teen paljon mainoksia. 3 00:00:45,169 --> 00:00:48,630 Se pieni koira, joka jahtaa katettu vaunu pesualtaan alla? 4 00:00:48,715 --> 00:00:49,715 Se oli minun. 5 00:00:51,134 --> 00:00:55,595 Vuonna 1966 menin alas Greenwich Village, New York City, 6 00:00:55,680 --> 00:00:58,598 nimiseen rockklubiin Sähköinen banaani. 7 00:00:58,683 --> 00:01:00,976 Älä etsi sitä, se ei ole enää siellä. 8 00:01:01,060 --> 00:01:06,565 Mutta sinä iltana kuulin bändin, joka on tarkoitettu määritin sanan "rock 'n' roll" uudelleen. 9 00:01:07,483 --> 00:01:13,030 Muistan putoavani heidän yltäkylläisyytensä, heidän raaka voimansa 10 00:01:13,114 --> 00:01:15,032 ja niiden täsmällisyydestä. 11 00:01:15,700 --> 00:01:19,036 Bändi oli Britannian nyt legendaarinen Spinal Tap. 12 00:01:20,288 --> 00:01:23,540 Seitsemäntoista vuotta ja 15 albumia myöhemmin, 13 00:01:23,624 --> 00:01:26,418 Spinal Tap on edelleen vahvana. 14 00:01:26,794 --> 00:01:29,171 Ja he ovat ansainneet a erottuva paikka rockin historiassa 15 00:01:29,255 --> 00:01:31,798 yhtenä niistä Englannin äänekkäimmät bändit. 16 00:01:32,717 --> 00:01:35,177 Joten loppusyksystä 1982 17 00:01:35,261 --> 00:01:39,431 kun kuulin Tapin vapautuvan uusi albumi nimeltä Smell the Glove, 18 00:01:39,515 --> 00:01:42,726 ja suunnitteli ensimmäistä kiertuettaan Yhdysvaltoihin lähes kuudessa vuodessa 19 00:01:42,810 --> 00:01:44,186 mainostaa tätä albumia, 20 00:01:44,270 --> 00:01:48,023 no, tarpeetonta sanoa, hyppäsin mahdollisuus tehdä dokumentti, 21 00:01:48,107 --> 00:01:52,110 jos haluatte, rockumentary jonka aiot nähdä. 22 00:01:52,904 --> 00:01:57,657 Halusin vangita nähtävyydet, äänet, tuoksut 23 00:01:58,409 --> 00:02:01,119 ahkerasta rockbändi tien päällä. 24 00:02:01,621 --> 00:02:03,121 Ja minä sain sen. 25 00:02:03,790 --> 00:02:05,332 Mutta sain enemmän. 26 00:02:05,792 --> 00:02:07,209 Paljon enemmän. 27 00:02:07,960 --> 00:02:10,003 Mutta hei, tarpeeksi minun jakkini. 28 00:02:10,088 --> 00:02:11,797 Mitä sinä sanot? Boogie. 29 00:02:21,724 --> 00:02:23,809 Antaa minulle paljon energiaa, tekee minut onnelliseksi. 30 00:02:23,893 --> 00:02:25,852 Heavy metalli on syvää. Siitä saa tavaraa irti. 31 00:02:25,937 --> 00:02:27,896 Tapa, jolla he pukeutuvat. Nahkaa. 32 00:02:27,980 --> 00:02:29,731 Kumpi tämä on? Onko tämä LaGuardia... 33 00:02:29,816 --> 00:02:31,566 Ei, tämä on JFK. 34 00:02:31,651 --> 00:02:33,193 Kyllä. New York, New York. 35 00:02:37,824 --> 00:02:39,366 Katso nyt. Katso nyt! 36 00:02:47,125 --> 00:02:48,875 (IHMISET PUTKELEVAT) 37 00:02:51,087 --> 00:02:53,672 On kuin sinusta tulisi yksi bändin kavereiden kanssa. 38 00:02:53,756 --> 00:02:57,467 Tarkoitan, ei ole jakoa, sinä vain... 39 00:02:58,219 --> 00:03:03,557 Musiikki vain yhdistää ihmisiä pelaajien kanssa. 40 00:03:03,641 --> 00:03:08,061 Tule ja aja, suoraan helvetistä, Spinal Tap! 41 00:03:08,521 --> 00:03:10,564 (LAULA) Olet kuuma Otat kaiken, mitä meillä on 42 00:03:10,648 --> 00:03:13,191 Ei kuivaa istuinta talossa 43 00:03:13,985 --> 00:03:16,069 Seuraavana päivänä Olemme matkalla 44 00:03:16,154 --> 00:03:18,321 Mutta tänä iltana keitän sinua Tänä iltana rokkaan sinua 45 00:03:18,406 --> 00:03:21,116 Kyllä, tänä iltana rokkaan sinä Tänä iltana minä keitän sinua 46 00:03:21,200 --> 00:03:22,409 Tänä iltana! 47 00:03:22,493 --> 00:03:24,244 (Yleisö hurraa) 48 00:03:27,540 --> 00:03:29,749 Olemme Spinal Tap Iso-Britanniasta! 49 00:03:29,834 --> 00:03:32,002 Sinun täytyy olla USA! 50 00:04:00,323 --> 00:04:02,449 Pieni tyttö, se on suuri iso maailma 51 00:04:02,533 --> 00:04:04,409 Mutta niitä on vain yksi 52 00:04:05,870 --> 00:04:10,999 Minä! 53 00:04:21,052 --> 00:04:22,802 (Yleisö hurraa) 54 00:04:28,434 --> 00:04:30,810 Puhutaanpa vähän aiheesta ryhmän historiasta. 55 00:04:30,895 --> 00:04:34,773 Ymmärrän, Nigel, sinä ja David perusti yhtyeen alun perin 56 00:04:34,857 --> 00:04:37,359 takaisin, milloin se oli, 1964? 57 00:04:37,443 --> 00:04:39,069 Ennen sitä olimme eri ryhmissä. 58 00:04:39,153 --> 00:04:41,530 Olin ryhmässä nimeltä The Creatures, joka oli skiffle-ryhmä. 59 00:04:41,614 --> 00:04:42,656 Olin Lovely Ladsissa. 60 00:04:42,740 --> 00:04:44,866 Ja sitten me katsoivat toisiaan 61 00:04:44,951 --> 00:04:48,161 ja sanoi: no voisimme yhtä hyvin liittyä. 62 00:04:48,913 --> 00:04:51,081 Joten meistä tuli The Originals. Oikein. 63 00:04:51,165 --> 00:04:53,792 Ja meidän piti muuttua nimemme itse asiassa. 64 00:04:53,918 --> 00:04:56,628 No, mukana oli toinenkin ryhmä East End nimeltä The Originals. 65 00:04:56,796 --> 00:04:59,047 Tiedätkö, meidän oli pakko nimeä itsemme uudelleen. 66 00:04:59,131 --> 00:05:00,674 Uudet alkuperäiset. Uudet alkuperäiset. 67 00:05:00,758 --> 00:05:02,968 Ja sitten niistä tuli... Vakituiset. 68 00:05:03,052 --> 00:05:04,553 He muuttivat nimensä takaisin The Regularsiin. 69 00:05:04,637 --> 00:05:08,139 Ajattelimme, että voisimme palata asiaan Alkuperäiset, mutta mitä järkeä on? 70 00:05:08,224 --> 00:05:10,600 Sitten meistä tuli The Thamesmen siinä vaiheessa. 71 00:05:12,853 --> 00:05:14,396 (LAULA) Älä tuhlaa aikaani 72 00:05:16,357 --> 00:05:18,149 Tiedät mitä haluan 73 00:05:19,819 --> 00:05:21,486 Tiedät mitä tarvitsen 74 00:05:23,281 --> 00:05:25,031 Tai ehkä et 75 00:05:26,659 --> 00:05:31,329 Pitääkö minun tulla oikealle tasaiselle ulos ja kertoa sinulle kaikki? 76 00:05:31,414 --> 00:05:34,165 Anna vähän rahaa 77 00:05:34,750 --> 00:05:37,919 Anna vähän rahaa 78 00:05:44,176 --> 00:05:45,844 Ensimmäinen rumpali oli... 79 00:05:45,928 --> 00:05:48,138 Peeper. John "Stumpy" Pepys. 80 00:05:48,222 --> 00:05:53,143 Hieno, mahtavan pitkä, blondi nörtti lasilla. 81 00:05:54,312 --> 00:05:55,770 Hyvä rumpali. Hienoa katso, hyvä rumpali, joo. 82 00:05:55,855 --> 00:05:56,938 Hyvä, hyvä rumpali. Hieno rumpali. 83 00:05:57,023 --> 00:05:58,690 MARTY: Mitä hänelle tapahtui? 84 00:05:58,774 --> 00:06:03,528 Hän kuoli. Hän kuoli oudossa tilanteessa puutarhaonnettomuus muutama vuosi sitten. 85 00:06:03,863 --> 00:06:06,281 Se on todella yksi niistä niitä asioita. Se oli... 86 00:06:06,365 --> 00:06:11,745 Viranomaiset sanoivat parasta jätä se ratkaisematta, todellakin. 87 00:06:12,204 --> 00:06:13,955 Ja hänet korvattiin... 88 00:06:14,040 --> 00:06:15,123 DAVID: Stumpy Joe. 89 00:06:15,207 --> 00:06:16,875 Eric "Stumpy Joe" Childs. 90 00:06:16,959 --> 00:06:18,627 MARTY: Ja mitä tapahtui Stumpy Joelle? 91 00:06:18,711 --> 00:06:22,213 DEREK: No ei ole erittäin miellyttävä tarina. 92 00:06:22,882 --> 00:06:24,799 Hän on siirtynyt eteenpäin. Hän kuoli... 93 00:06:24,884 --> 00:06:26,635 Hän tukehtui... 94 00:06:26,719 --> 00:06:30,889 Virallinen selitys oliko hän tukehtunut oksentamiseen. 95 00:06:31,807 --> 00:06:32,891 Hän kuoli. 96 00:06:32,975 --> 00:06:35,727 Se itse asiassa oli jonkun muun oksentaa. 97 00:06:35,811 --> 00:06:36,853 Se oli ruma. 98 00:06:36,937 --> 00:06:38,521 NIGEL: Tiedätkö, ei ole todellista... 99 00:06:38,606 --> 00:06:41,775 He eivät pysty todistamaan kenen oksentaa se oli. Heillä ei ole... 100 00:06:41,859 --> 00:06:42,817 Ei ole printtejä. 101 00:06:42,902 --> 00:06:43,985 ...tilat Scotland Yardissa. 102 00:06:44,070 --> 00:06:45,695 Ei ole mahdollista tulostaa spektrivalokuva. 103 00:06:45,780 --> 00:06:46,821 Et todellakaan voi pölyä oksennukseen. 104 00:06:48,074 --> 00:06:49,866 Tässä mennään. Hei. 105 00:06:50,409 --> 00:06:52,327 SoHo, he kutsuvat tätä. SoHo. 106 00:06:52,411 --> 00:06:54,079 "niin" mitä? SoHo. 107 00:06:54,205 --> 00:06:55,789 (KAIKKI PUTKUU) 108 00:07:00,252 --> 00:07:02,504 Miten voit? Mukava nähdä sinua. 109 00:07:03,339 --> 00:07:07,967 Ian. Hei kaverit! Miten voit? 110 00:07:08,094 --> 00:07:09,344 Tule tänne. 111 00:07:09,428 --> 00:07:10,512 (SUU) Haluan, että tapaat kaikki. 112 00:07:10,596 --> 00:07:12,180 Bobbi Flekman. 113 00:07:12,264 --> 00:07:13,682 Kuka se on? Bobbi Flekman. 114 00:07:13,766 --> 00:07:16,559 Viv! Tulkaa tänne kaikki. Levy-yhtiön kanssa? 115 00:07:16,644 --> 00:07:18,228 Joten... Kyllä, Bobbi Flekman. 116 00:07:18,312 --> 00:07:19,604 Bobbi tietysti kuinka voit? 117 00:07:19,689 --> 00:07:20,772 Emäntä kanssa mostess. 118 00:07:20,856 --> 00:07:21,856 DEREK: Tiedämme, tiedämme. 119 00:07:21,941 --> 00:07:23,108 Tiedät, tiedät. 120 00:07:23,651 --> 00:07:26,194 Hei komea, kuinka voit? 121 00:07:26,278 --> 00:07:29,155 Selvä, kuuntele, haluan sinut kaikki tapaavat Sir Denis Eton-Hoggin. 122 00:07:29,281 --> 00:07:30,990 Nyt hän on Polymerin johtaja. Tiedämme. 123 00:07:31,075 --> 00:07:33,201 Sinä, älä puhu niin paljon, hymyile vain vähän. Hymy. 124 00:07:33,285 --> 00:07:34,327 Voi, hän tietää... 125 00:07:34,412 --> 00:07:36,830 Denis, tule tänne! Tule tänne. 126 00:07:36,914 --> 00:07:39,749 Haluan sinun tapaavan Spinal Tapin. He ovat kunniavieraitamme. 127 00:07:39,834 --> 00:07:40,875 Kuinka mukava tavata. 128 00:07:40,960 --> 00:07:42,711 Lapset, tämä on Sir Denis Eton-Hogg. 129 00:07:42,795 --> 00:07:43,920 Tämä on Nigel. 130 00:07:44,004 --> 00:07:45,004 Kyllä, tämä on Nigel. Hei. 131 00:07:45,089 --> 00:07:47,340 Kiitos paljon siitä, että annoit meille... 132 00:07:48,008 --> 00:07:50,802 Mennään tänne, niin mennään kaikki ottavat kuvan yhdessä. 133 00:07:50,886 --> 00:07:53,430 Missä Christine on? Missä minun valokuvaajani on? 134 00:07:53,514 --> 00:07:56,057 Tule tänne, kulta. Mikä sinun nimesi on? Christine? 135 00:07:56,767 --> 00:07:58,643 BOBBI: Okei, tässä. 136 00:07:59,270 --> 00:08:01,104 Hyvä. Hyvä! 137 00:08:01,188 --> 00:08:02,439 Hän ei pidä neekerimusiikista. 138 00:08:02,523 --> 00:08:04,816 Ei, ei, en syö sitä paskaa. 139 00:08:05,192 --> 00:08:07,861 Kaverit, näytät hyvältä. Tarkoitan, näytät upealta. 140 00:08:07,945 --> 00:08:09,612 Et koskaan tietäisi olit melkein 40. 141 00:08:09,697 --> 00:08:10,905 tarkoitan, jos näytän näin hyvältä... 142 00:08:10,990 --> 00:08:12,991 Ja lavalta myös se on hämmästyttävää. 143 00:08:13,075 --> 00:08:14,826 Tein linnun. Tee Kuollut lintu. 144 00:08:14,910 --> 00:08:16,536 Muuta tämä, hanki kääpiö cannolis, pienet. 145 00:08:16,620 --> 00:08:18,913 Kunnossa. Tein linnun. Tule! Älä puhu takaisin. 146 00:08:18,998 --> 00:08:20,707 Mime on rahaa. Mennään! Tule, siirrä se! 147 00:08:21,125 --> 00:08:23,585 Nyt me täällä Polymerissa, me kaikki odotamme 148 00:08:23,669 --> 00:08:27,964 pitkäksi ja hedelmälliseksi suhde Spinal Tapiin. 149 00:08:28,215 --> 00:08:32,302 Toivotamme heille suurta menestystä Pohjois-Amerikan kiertueelleen. 150 00:08:32,386 --> 00:08:37,265 Ja niin me kaikki sanomme, "Taputa Amerikkaan!" 151 00:08:37,349 --> 00:08:38,850 (KAIKKI KINNITTÄVÄT) 152 00:08:42,730 --> 00:08:45,690 ARNIE: Anteeksi, luetko Yes I Can? 153 00:08:46,358 --> 00:08:47,609 Joo, oletko lukenut? 154 00:08:47,693 --> 00:08:49,110 Niin, kirjoittanut Sammy Davis Jr.? 155 00:08:49,195 --> 00:08:50,195 NAINEN: Joo. 156 00:08:50,279 --> 00:08:53,031 Tiedät mikä otsikko sen kirjan pitäisi olla? 157 00:08:53,115 --> 00:08:55,950 Kyllä, voin, jos Frank Sinatra sanoo, että kaikki on ok. 158 00:08:56,035 --> 00:08:57,076 (MARTY NAURAA) 159 00:08:57,161 --> 00:08:59,954 Koska Frank soittaa laukauksia kaikille niille kavereille. 160 00:09:00,039 --> 00:09:03,792 Pääsitkö vielä siihen osaan, missä Sammy tulee ulos Copasta, 161 00:09:03,876 --> 00:09:08,046 ja kello on noin 3:00 aamulla, ja hän näkee Frankin? 162 00:09:08,130 --> 00:09:10,965 Frank kävelee alas Broadway itsekseen... 163 00:09:13,552 --> 00:09:15,094 Vitun limetit. 164 00:09:15,888 --> 00:09:17,472 No, he eivät ole tottunut siihen maailmaan. 165 00:09:17,556 --> 00:09:18,765 Joo, joo. Joo, tiedän. 166 00:09:18,849 --> 00:09:21,518 Frank Sinatra. Se on a eri maailma, jossa he ovat. 167 00:09:21,602 --> 00:09:24,354 Se on vain, ihmiset pitävät tästä, 168 00:09:25,689 --> 00:09:26,773 he saavat kaiken mitä haluavat, 169 00:09:26,857 --> 00:09:30,276 joten he eivät oikein ymmärrä Frankin kaltaisesta elämästä. 170 00:09:30,361 --> 00:09:33,905 Siis kun olet rakastanut ja menetti Frankin tien, 171 00:09:34,031 --> 00:09:36,115 sitten tiedät mistä elämästä on kyse. 172 00:09:36,242 --> 00:09:38,159 Times saattaa jopa tehdä sen jotain. NIGEL: Todellako? 173 00:09:38,244 --> 00:09:40,328 DAVID: New York Times? New York Times. 174 00:09:40,412 --> 00:09:43,206 Tyhmä, joka meidän on silitettävä täällä milloin albumi julkaistaan? 175 00:09:43,290 --> 00:09:45,708 Tarkoitan, sillä ei ole väliä kuinka hyvä lehdistö on tai mitä tekijöitä... 176 00:09:45,793 --> 00:09:47,502 IAN: Kuten selitin viime yönä, 177 00:09:47,586 --> 00:09:50,672 emme kyllästy New Yorkin markkinat. 178 00:09:50,756 --> 00:09:52,924 Nyt, Philly, nyt se on todellinen rock 'n' roll kaupunki. 179 00:09:53,008 --> 00:09:54,175 DAVID: Voi, Philly on hieno kaupunki. 180 00:09:54,260 --> 00:09:56,469 Voit olla varma, että albumi tulee saataville 181 00:09:56,554 --> 00:09:59,013 läpi Philadelphian pääkaupunkiseudulla. 182 00:09:59,098 --> 00:10:00,515 DAVID: Olet siis osuu näille markkinoille. 183 00:10:00,599 --> 00:10:03,518 Teemme varmasti... 184 00:10:03,602 --> 00:10:05,854 Teen kaikkeni. 185 00:10:05,938 --> 00:10:07,188 Tiedät sen emme syytä sinua. 186 00:10:07,273 --> 00:10:09,691 Mutta sinä et tunne näitä kaverit vaikuttavat yleisöön. 187 00:10:09,775 --> 00:10:12,610 Tarkoitan, lapset menevät heidän luokseen konsertti, heillä on hauskaa... 188 00:10:12,695 --> 00:10:15,989 Mutta se on ohimenevää. Se on... 189 00:10:17,283 --> 00:10:22,287 Eli en koskaan kertoisi heille tämä, mutta tämä on muotia. 190 00:10:22,621 --> 00:10:24,455 (Pelataan isolla pohjalla) 191 00:10:26,959 --> 00:10:28,710 (Yleisö hurraa) 192 00:10:44,268 --> 00:10:48,146 (LAULA) Mitä suurempi tyyny, sitä makeampaa painaa 193 00:10:48,647 --> 00:10:50,648 Niin minä sanoin 194 00:10:52,693 --> 00:10:56,571 Mitä löysempi vyötärönauha, mitä syvempi juoksuhiekka 195 00:10:56,655 --> 00:10:58,907 Tai niin olen lukenut 196 00:11:01,285 --> 00:11:05,747 Lapseni sopii minulle kuin lihainen smokki 197 00:11:05,831 --> 00:11:09,334 Tykkään upottaa hänet vaaleanpunaisella torpedollani 198 00:11:10,377 --> 00:11:13,880 Iso pohja, iso pohja 199 00:11:13,964 --> 00:11:17,967 Puhu pätkäkakuista, tytölläni on ne 200 00:11:18,677 --> 00:11:22,013 Iso pohja, ajaa minut pois mielestäni 201 00:11:22,431 --> 00:11:25,892 Miten voisin jättää tämän taakseni? 202 00:11:32,900 --> 00:11:34,943 Tapasin hänet maanantaina 203 00:11:35,027 --> 00:11:37,111 Se oli onnenpullapäiväni 204 00:11:37,196 --> 00:11:39,530 Tiedät mitä tarkoitan 205 00:11:41,325 --> 00:11:43,284 Rakastan häntä joka arkipäivä 206 00:11:43,369 --> 00:11:45,745 Jokainen samettinen poskipäivä 207 00:11:45,871 --> 00:11:48,247 Tiedät mitä tarkoitan 208 00:11:50,292 --> 00:11:54,087 Rakkausaseeni on ladattu ja hän on näköpiirissäni 209 00:11:54,546 --> 00:11:58,508 Iso peli odottaa siellä hänen sukkahousunsa sisällä, joo! 210 00:11:58,884 --> 00:12:02,470 Iso pohja, iso pohja 211 00:12:02,721 --> 00:12:06,641 Puhua roiskeistä, tytölläni on ne 212 00:12:07,434 --> 00:12:10,520 Iso pohja, ajaa minut pois mielestäni 213 00:12:11,063 --> 00:12:14,732 Miten voisin jättää tämän taakseni? 214 00:12:23,033 --> 00:12:25,576 Puhutaanpa sinun arvosteluja hieman. 215 00:12:25,661 --> 00:12:27,203 Mitä tulee Intravenus de Milo, 216 00:12:27,287 --> 00:12:29,789 "Tämä mauton kansi on hyvä osoitus 217 00:12:29,873 --> 00:12:32,375 "puutteesta musiikillinen keksintö sisällä. 218 00:12:32,459 --> 00:12:35,920 "Musiikin kasvuvauhti tätä bändiä ei voi edes listata. 219 00:12:36,005 --> 00:12:40,008 "He tallaavat vettä meressä jälkeenjäänyt seksuaalisuus ja huono runous." 220 00:12:40,092 --> 00:12:41,551 Se on tyhmää, eikö olekin? 221 00:12:41,635 --> 00:12:43,970 MARTY: Evankeliumi Spinal Tapin mukaan. 222 00:12:44,054 --> 00:12:47,348 "Tämä röyhkeä, rasittava kokoelma uskonnollisia rock-psalmeja 223 00:12:47,433 --> 00:12:49,726 "riittää kehotuksen kysymys, 224 00:12:49,810 --> 00:12:52,770 "'Mikä päivä teki Herra luo Spinal Tapin, 225 00:12:52,855 --> 00:12:55,773 ""ja eikö hän voinut olla lepäsi myös sinä päivänä?" 226 00:12:55,858 --> 00:12:58,818 En ole koskaan kuullut sellaista. Se on hyvä sellainen. Se on hyvä. 227 00:12:58,902 --> 00:13:00,236 Arvostelu, joka sinulla oli Shark Sandwichissä, 228 00:13:00,320 --> 00:13:03,364 joka oli vain kahden sanan arvostelu, 229 00:13:03,490 --> 00:13:05,825 se vain sanoi, "Paskat voileipä." 230 00:13:05,909 --> 00:13:07,326 (nauraa) 231 00:13:07,411 --> 00:13:09,037 DEREK: Missä he tulostivat että? Kuka sen on painanut? 232 00:13:09,121 --> 00:13:10,788 Se ei ole totta, eihän? DEREK: Et voi tulostaa sitä. 233 00:13:12,332 --> 00:13:14,917 DAVID: Tiedätkö, kaikki nuo väitteet kiertueesta vai ei, 234 00:13:15,002 --> 00:13:17,378 ja kaikki tämä, tarkoitan, se on Ilmeisesti kuulumme kiertueelle. 235 00:13:17,463 --> 00:13:19,464 Tiedätkö, se on hieno idea. MARTY: En voisi olla enempää samaa mieltä. 236 00:13:19,548 --> 00:13:20,715 Tiedät kaiken sen siitä, että olet liian vanha 237 00:13:20,799 --> 00:13:21,924 ja olet liian valkoinen... DEREK: Joo. 238 00:13:22,009 --> 00:13:24,218 Mutta mitä siitä albumi, Ian? 239 00:13:24,303 --> 00:13:25,344 No niin todellinen ongelma... 240 00:13:25,429 --> 00:13:26,846 Siellä on alku olla refreeni täällä. 241 00:13:26,930 --> 00:13:29,223 Tiedätkö, ei ole tapaa edistää jotain mitä ei ole olemassa, 242 00:13:29,308 --> 00:13:30,683 tiedätkö? 243 00:13:30,768 --> 00:13:32,226 Se on erittäin merkityksetön syy. 244 00:13:32,311 --> 00:13:35,146 Se on vain, että he ovat vain kokeilla... 245 00:13:35,230 --> 00:13:36,981 Joidenkin uusien kanssa pakkausmateriaalit. 246 00:13:37,149 --> 00:13:38,357 (KOPUTTAA OVELLE) Niin, anna minun avata ovi. 247 00:13:38,442 --> 00:13:40,401 Millaista kokeilua? He avasivatko apinat sen vai mitä? 248 00:13:40,486 --> 00:13:43,571 Toinen asia on, että Bostonin keikka on peruttu. 249 00:13:43,655 --> 00:13:44,655 DAVID: Mitä? Joo. 250 00:13:44,740 --> 00:13:47,241 En kuitenkaan olisi huolissani siitä, se ei ole iso yliopistokaupunki. 251 00:13:50,162 --> 00:13:53,039 Hei, kuulin, että teillä oli tuleeko albumi juuri nyt? 252 00:13:53,123 --> 00:13:55,541 DAVID: Joo, se on Smell the Käsine. Nyt sen pitäisi olla ulkona... 253 00:13:55,626 --> 00:13:57,794 Haistatko Gloven? Haista Glove, joo. 254 00:13:57,878 --> 00:14:00,296 Se on provosoiva otsikko. Rakastan sitä. 255 00:14:00,380 --> 00:14:01,964 Odota kunnes näet kannen, odota kunnes näet kannen. 256 00:14:02,049 --> 00:14:03,508 Todella provosoivaa. 257 00:14:03,592 --> 00:14:06,469 IAN: Bobbi, voinko repiä oletko kaukana tästä kaikesta? 258 00:14:08,097 --> 00:14:09,097 Onko sinulla juotavaa? 259 00:14:09,181 --> 00:14:10,973 Ei, en... En todellakaan tarvitse sellaista. 260 00:14:11,058 --> 00:14:13,601 Mutta kuule, minä todellakin täytyy jutella kanssasi vähän 261 00:14:13,685 --> 00:14:14,936 tästä kokonaisuudesta kysymys... 262 00:14:15,020 --> 00:14:17,105 Ian, kerro minulle mitä ikinä mielessäsi onkaan. 263 00:14:17,189 --> 00:14:18,731 Kannen kysymys. 264 00:14:18,816 --> 00:14:20,566 Joo? Öh... 265 00:14:20,734 --> 00:14:24,737 Me... tarkoitan, me tunnemme, ja se näyttää olevan tosiasioita, 266 00:14:25,072 --> 00:14:27,240 että yritys on melko alhaalla kannessa. Onko näin? 267 00:14:27,366 --> 00:14:29,325 Kyllä. Voit antaa sen minä suoraan, tiedäthän. 268 00:14:29,409 --> 00:14:31,452 Kuuntele, he eivät tee kuin kansi. 269 00:14:31,537 --> 00:14:33,037 He eivät pidä kannesta. Se on varmasti suoraa. 270 00:14:33,122 --> 00:14:35,706 He pitävät sitä erittäin loukkaavana ja erittäin seksistinen. 271 00:14:35,791 --> 00:14:37,333 No mitä tarkalleen pidätkö sinua loukkaavana? 272 00:14:37,459 --> 00:14:41,629 Ian, laitat voideltuun, alasti nainen... Tarkoitan, mikä on loukkaavaa? 273 00:14:41,755 --> 00:14:43,047 ...neljäkädessä... Kyllä. 274 00:14:43,173 --> 00:14:45,133 ...koiran kaulapanta ympärillä hänen kaulaansa... Koiran kaulapantalla. 275 00:14:45,217 --> 00:14:46,717 ...ja talutushihna... Ja talutushihna. 276 00:14:46,802 --> 00:14:48,719 ...ja miehen käsi, pidennetty, 277 00:14:48,804 --> 00:14:51,055 tähän asti, pitää kiinni hihnasta 278 00:14:51,140 --> 00:14:54,892 ja työntämällä mustaa hanskaa hänen kasvoilleen haistella sitä. 279 00:14:55,018 --> 00:14:56,644 Et löydä sitä loukkaavaa? Ei, en. 280 00:14:56,728 --> 00:14:57,812 Etkö pidä sitä seksistinä? 281 00:14:57,896 --> 00:14:59,272 Tämä on 1982, Bobbi, tule. 282 00:14:59,356 --> 00:15:01,649 Aivan oikein, vuosi on 1982. Pois 60-luvulta. 283 00:15:01,733 --> 00:15:04,026 Meillä ei ole tätä mentaliteettia enää. Kuuntele minua. 284 00:15:04,111 --> 00:15:05,528 No, sinun olisi pitänyt nähdä kansi, jonka he halusivat tehdä. 285 00:15:05,571 --> 00:15:06,988 En välitä... Ei ollut hanska, usko minua. 286 00:15:07,072 --> 00:15:08,072 Katso, tämä nyt on jotain, Ian, 287 00:15:08,157 --> 00:15:09,782 jotka sinulla tulee olemaan puhua pojillesi. 288 00:15:09,867 --> 00:15:11,367 Emme todellakaan ole asettamalla mahdolliset ehdot. 289 00:15:11,451 --> 00:15:12,994 Ja en usko seksikäs kansi on vastaus 290 00:15:13,078 --> 00:15:14,662 miksi albumi myy tai ei myy. 291 00:15:14,746 --> 00:15:17,999 Koska, kerrot minulle, The White Album, mikä se oli? 292 00:15:18,083 --> 00:15:19,584 Ei ollut mitään päällä tuo saatanan kansi. 293 00:15:19,668 --> 00:15:20,710 (PUHELIN SOITTAA) 294 00:15:20,752 --> 00:15:22,253 Anteeksi, puhelin soi. Varma. 295 00:15:22,337 --> 00:15:23,504 Ian, puhumme tästä jälkeen. 296 00:15:23,589 --> 00:15:24,672 Okei, niin rakas. 297 00:15:24,756 --> 00:15:26,048 Hei? 298 00:15:26,175 --> 00:15:27,550 Hei Denis. 299 00:15:28,760 --> 00:15:29,802 Oh-oh. 300 00:15:29,887 --> 00:15:32,221 Kunnossa. Mikset kerro hänelle? 301 00:15:32,598 --> 00:15:34,140 Okei, odota hetki. 302 00:15:34,224 --> 00:15:35,308 Ian? 303 00:15:35,475 --> 00:15:37,351 Se on Eaton-Hogg. Hän haluaa puhua sinulle. 304 00:15:37,436 --> 00:15:38,436 Kunnossa. Kiitos, rakas. 305 00:15:38,520 --> 00:15:40,313 Tervetuloa, rakas. 306 00:15:41,732 --> 00:15:43,566 Hei, herra Denis? 307 00:15:43,901 --> 00:15:45,443 Hei, kuinka voit? 308 00:15:48,488 --> 00:15:49,614 Voi! 309 00:15:51,033 --> 00:15:52,783 Vitun vanha vehje! 310 00:15:53,869 --> 00:15:57,371 Mutta se ei todellakaan ole sitä loukkaavaa, Sir Denis, tule. 311 00:15:58,790 --> 00:16:02,126 Kunnossa. Soitan sinulle ehdottomasti ensimmäinen asia aamulla. 312 00:16:04,171 --> 00:16:05,504 Voi vittu! 313 00:16:05,881 --> 00:16:08,216 He eivät ole menossa julkaista albumi, 314 00:16:08,300 --> 00:16:11,469 koska he ovat päättäneet että kansi on seksistinen. 315 00:16:12,137 --> 00:16:13,512 NIGEL: No, mitä sitten? DEREK: Joo. 316 00:16:13,597 --> 00:16:15,556 Mitä vikaa seksissä olemisessa on? Tarkoitan, ei ole... 317 00:16:15,641 --> 00:16:17,225 Seksistinen! "Ist." 318 00:16:17,351 --> 00:16:19,227 He halusivat seksikkäitä. Okei, kuule, Halusin kertoa sinulle tämän, 319 00:16:19,311 --> 00:16:20,811 ja pidättelin, 320 00:16:20,896 --> 00:16:23,397 koska en tiennyt mitä Denisin päätös oli tulossa. 321 00:16:23,482 --> 00:16:26,234 Mutta tässä vaiheessa molemmat Sears- ja Kmart-liikkeissä on 322 00:16:26,318 --> 00:16:27,818 kieltäytyi käsittele albumia. 323 00:16:27,903 --> 00:16:30,529 He boikotoivat albumia vain kannen takia. 324 00:16:30,614 --> 00:16:31,614 Jos ensimmäinen albumi oli hitti... 325 00:16:31,698 --> 00:16:32,698 Jos yrityksen albumin takana, 326 00:16:32,783 --> 00:16:34,825 se voi työntää sen suoraan heidän kurkkunsa alas. 327 00:16:34,910 --> 00:16:37,328 Raha puhuu ja paska kävelee. 328 00:16:37,412 --> 00:16:39,205 Ja jos ensimmäinen albumi oli hitti, 329 00:16:39,289 --> 00:16:40,581 sitten olisimme voineet painoi niitä, 330 00:16:40,666 --> 00:16:41,916 sitten olisimme voineet kertoa heille, 331 00:16:42,000 --> 00:16:43,376 "Niin, mennään..." Musiikki, jokainen leikkaus, 332 00:16:43,502 --> 00:16:45,419 tällä albumilla on hitti. Minä en vittu mikä albumi... 333 00:16:45,504 --> 00:16:47,463 Kyse on kompromissi. Se oli vitsi. 334 00:16:47,547 --> 00:16:49,674 Ja he tekevät siitä ison asian. Joo, siinä se. Se on totta. 335 00:16:49,758 --> 00:16:50,967 Tiedätkö, jos olisimme vakavasti, ja sanoimme: 336 00:16:51,051 --> 00:16:53,928 "Kyllä, hänet pitäisi pakottaa haistaa hanskaa" 337 00:16:54,012 --> 00:16:56,597 silloin sinulla olisi järkeä, tiedäthän, mutta tämä kaikki on vitsi, eikö olekin? 338 00:16:56,682 --> 00:16:58,599 Tarkoitan, se tekee hauskaa... No on ja ei ole. 339 00:16:58,684 --> 00:16:59,767 Me nauramme tuollaista. 340 00:16:59,851 --> 00:17:01,269 Hänet pitäisi tehdä haistaa sitä, tiedätkö? 341 00:17:01,353 --> 00:17:03,271 DAVID: Ei, tiedätkö, ohi ja uudestaan, tietysti. 342 00:17:03,355 --> 00:17:05,106 Kuuntele, asia on, että voimme varmaan keksi jotain. 343 00:17:05,190 --> 00:17:07,942 Puhun Denisin ja ehkä meidänkin kanssa voi tehdä kompromissin. 344 00:17:08,026 --> 00:17:10,444 Uusi suunnittelukonsepti jonka kanssa voimme kaikki elää. 345 00:17:10,862 --> 00:17:11,821 Olitko koulukavereita? 346 00:17:11,905 --> 00:17:15,825 Emme... Emme ole yliopiston materiaalia. 347 00:17:15,909 --> 00:17:17,743 Mikä tuo on sormissasi? Se on minun ikeni. 348 00:17:17,828 --> 00:17:19,078 Mitä sinä teet? sen kanssa sormessa? 349 00:17:19,162 --> 00:17:20,955 Saatan tarvita sitä myöhemmin. 350 00:17:21,039 --> 00:17:23,541 Laita se pöydälle, se on kauheaa. 351 00:17:23,625 --> 00:17:25,251 Saatan unohtaa se pöydälle. 352 00:17:25,377 --> 00:17:28,045 Kuinka vanhoja olitte, kun te tavannut? En voi viedä häntä minnekään. 353 00:17:29,131 --> 00:17:31,465 NIGEL: Noin kahdeksan vuotias. Kahdeksan tai yhdeksän. 354 00:17:31,550 --> 00:17:34,218 DAVID: Sinä olit kahdeksan ja olin seitsemän. 355 00:17:34,303 --> 00:17:35,386 Se on oikein, joo. 356 00:17:35,470 --> 00:17:39,390 MARTY: Muistatko ensimmäisen kappaleen että oletteko koskaan kirjoittaneet yhdessä? 357 00:17:39,474 --> 00:17:41,309 Koko matkan kotiin, luultavasti. 358 00:17:41,393 --> 00:17:42,351 Joo. Koko matka kotiin? 359 00:17:42,436 --> 00:17:45,146 Joo. Voitko muistaa vähän sitä? 360 00:17:45,230 --> 00:17:47,565 Haluaisin kuulla sen. Kristus. 361 00:17:47,649 --> 00:17:49,150 Mustan kahvin kanssa ehkä voimme tehdä sen. 362 00:17:49,234 --> 00:17:50,484 Miten se menee? 363 00:17:50,569 --> 00:17:51,861 (HUMERI) 364 00:17:52,237 --> 00:17:55,114 MOLEMAT: (LAULA) Seisoin siellä radan vieressä 365 00:17:55,198 --> 00:17:56,324 (HUMERI) 366 00:17:56,408 --> 00:17:59,577 Ja minä odotan sitä juna tuomaan sinut takaisin 367 00:17:59,786 --> 00:18:01,245 Tuo sinut takaisin 368 00:18:01,330 --> 00:18:03,164 (molemmat MUMIStelevat) 369 00:18:03,248 --> 00:18:09,086 Jos hän ei ole 5:19:ssä, niin Tiedän mitä suru tarkoittaa 370 00:18:09,421 --> 00:18:12,882 Ja minä itken, itken, itken Koko matkan kotiin 371 00:18:13,759 --> 00:18:16,135 Koko matkan kotiin 372 00:18:16,219 --> 00:18:18,596 Koko matkan kotiin Koko matkan kotiin 373 00:18:18,764 --> 00:18:20,139 (KURKUN TYHJENNYS) 374 00:18:20,223 --> 00:18:22,516 Itke, itke, itke aina kotiin asti... 375 00:18:22,934 --> 00:18:25,728 Se on melko yksinkertaista. Kello on noin kuusi sanat koko laulussa, tiedäthän. 376 00:18:25,854 --> 00:18:27,521 Toistamme ne vain uudelleen ja uudestaan. Joo. 377 00:18:27,606 --> 00:18:29,565 Puhutaanpa musiikkiasi tänään. 378 00:18:29,649 --> 00:18:34,737 Yksi asia, joka hämmentää minua on yleisösi kokoonpano 379 00:18:34,821 --> 00:18:39,033 näyttää olevan pääasiassa nuoria poikia. 380 00:18:39,826 --> 00:18:41,535 No, se on todella seksuaalinen asia. 381 00:18:41,620 --> 00:18:44,372 Tunnistuksen lisäksi mitä pojat tekevät kanssamme, 382 00:18:44,456 --> 00:18:47,500 siellä on myös sellaista reaktio naiseen... 383 00:18:47,584 --> 00:18:49,251 Naisista musiikkiimme. 384 00:18:49,336 --> 00:18:50,419 Mikä oli tapa... Joo. 385 00:18:50,504 --> 00:18:51,837 Todellakin, ovat aika pelottava. 386 00:18:51,922 --> 00:18:52,922 Se on minun teoriani. 387 00:18:53,006 --> 00:18:55,758 He näkevät meidät lavalla, tiukkojen housujen kanssa. 388 00:18:55,842 --> 00:18:58,469 Meillä on, tiedätkö, armadilloja housuissamme. 389 00:18:58,553 --> 00:19:00,721 Tarkoitan, se on todella melkoista pelottavaa, koko. 390 00:19:00,806 --> 00:19:02,181 Joo. 391 00:19:02,265 --> 00:19:03,557 Ja he juoksevat huutaen. 392 00:19:03,934 --> 00:19:05,684 (IHMISET PUTKELEVAT) 393 00:19:08,688 --> 00:19:10,773 Ian, saanko puhua kanssasi hetken? 394 00:19:10,857 --> 00:19:12,066 Kyllä, tietysti. 395 00:19:12,150 --> 00:19:15,069 Kuule, meillä on ongelmia... 396 00:19:15,153 --> 00:19:16,278 Mitä? 397 00:19:16,363 --> 00:19:18,406 ...järjestelyjen kanssa kulissien takana. 398 00:19:18,490 --> 00:19:20,741 Mitä tarkalleen? Mitä tarkoitan... 399 00:19:20,826 --> 00:19:22,493 No ei, siellä on joitain ongelmia tässä. 400 00:19:22,577 --> 00:19:23,744 En edes tiedä mistä aloittaa. 401 00:19:23,829 --> 00:19:26,622 Hyvä on, tämä... Ei, ei, ei. Äänitarkastus? Mitä? 402 00:19:26,706 --> 00:19:30,000 Tämä, tämä... Katso, siellä on pientä ongelmaa... 403 00:19:30,085 --> 00:19:31,919 Katso, tämä pienoisleipä, 404 00:19:32,003 --> 00:19:36,048 sen kanssa olen työskennellyt tätä nyt noin puoli tuntia. 405 00:19:36,133 --> 00:19:39,427 En saa selvää... Mennään sano, että haluan purra, eikö? 406 00:19:39,511 --> 00:19:40,928 Sain tämän... Haluaisitko isomman leivän? 407 00:19:41,012 --> 00:19:42,555 Täsmälleen. Minä en ymmärrä miten... 408 00:19:42,639 --> 00:19:44,056 Voisit vain taita tämä kuitenkin. 409 00:19:44,182 --> 00:19:46,225 No ei, sitten se on puolet kokoa. Tarkoitan, että voisit taittaa sen. 410 00:19:46,309 --> 00:19:48,102 Ei, ei leipää. Taitat vain lihan. 411 00:19:48,186 --> 00:19:49,937 Joo, mutta sitten se hajoaa. 412 00:19:50,021 --> 00:19:51,021 Ei, ei, ei. 413 00:19:51,106 --> 00:19:52,648 Laitat sen leivän päälle näin, näetkö? 414 00:19:52,732 --> 00:19:55,067 Mutta sitten jos jatkat taittamista se menee rikki... 415 00:19:55,152 --> 00:19:56,652 Mutta miksi tekisit jatka taittamista? 416 00:19:56,736 --> 00:20:00,114 ...ja kaiken pitää olla taitettuna, ja sitten se on tämä. 417 00:20:00,198 --> 00:20:03,033 Ja minä en halua tätä, Haluan ison leivän, 418 00:20:03,118 --> 00:20:04,910 jotta voin laittaa tämän... 419 00:20:04,995 --> 00:20:06,120 Oikein. 420 00:20:06,204 --> 00:20:08,747 ...siis se on näin. Mutta tämä ei toimi, 421 00:20:08,832 --> 00:20:10,249 koska sitten kaikki on... 422 00:20:10,333 --> 00:20:11,667 Koska se roikkuu niin. 423 00:20:11,751 --> 00:20:13,794 Katso, olisitko pitelee tätä? 424 00:20:13,879 --> 00:20:15,629 Ei, en haluaisi laita se suuhuni. 425 00:20:15,714 --> 00:20:17,840 Selvä, A. Näyttely A. Ei, olet oikeassa. 426 00:20:17,924 --> 00:20:21,427 Ja sitten siirrytään tähän. Katso. Kuka täällä on? Ei kukaan. 427 00:20:21,511 --> 00:20:24,138 Ja sitten tänne, siellä on pieni kaveri. Katso. 428 00:20:24,222 --> 00:20:25,723 Se on siis täydellinen katastrofi! 429 00:20:25,807 --> 00:20:26,932 Ei, olet oikeassa. Nigel, Nigel... 430 00:20:27,017 --> 00:20:28,601 Mutta rauhoitu. Rauhoittua. 431 00:20:28,685 --> 00:20:29,810 Rauhallinen... Ei, se ei ole iso juttu. 432 00:20:29,895 --> 00:20:31,395 Se on vitsi, todellakin. Olen pahoillani. 433 00:20:31,480 --> 00:20:33,814 Se on vain keksejä yliopisto, tiedätkö? 434 00:20:33,899 --> 00:20:35,191 Ei, se on vitsi. Ei, minä todella... 435 00:20:35,275 --> 00:20:36,817 En halua sen vaikuttavan suorituskykyäsi. Kunnossa? 436 00:20:36,902 --> 00:20:38,694 Se ei tule käymään vaikuttaa suoritukseeni. 437 00:20:38,778 --> 00:20:40,529 Älä huoli siitä, kunnossa? 438 00:20:40,614 --> 00:20:41,655 Vihaan sitä, todella. 439 00:20:41,740 --> 00:20:42,907 Se häiritsee minua. Se ei toistu. 440 00:20:42,991 --> 00:20:45,075 Mutta minä nousen sen yläpuolelle, Olen ammattilainen. 441 00:20:45,452 --> 00:20:47,244 (pelataan HELVETIN HOLE) 442 00:20:50,415 --> 00:20:53,292 (LAULAA) Parempi helvetissä 443 00:20:53,376 --> 00:20:57,421 Tiedät missä olet seisoa helvetin kolossa 444 00:20:57,506 --> 00:21:01,717 Ihmiset ojentaa kätensä helvetin kolossa 445 00:21:01,801 --> 00:21:06,180 Tyttö, vie minut takaisin minun helvetin aukkoon 446 00:21:57,023 --> 00:21:58,816 (Yleisö hurraa) 447 00:21:59,818 --> 00:22:01,860 MIES: Tee Stonehenge! 448 00:22:02,362 --> 00:22:05,030 Oletko oikeasti pelata kaikkia näitä tai... 449 00:22:05,949 --> 00:22:08,242 No, minä pelaan niitä ja arvostan niitä. 450 00:22:08,326 --> 00:22:11,078 Tämä on kasan yläosassa, oikea täällä. Siitä ei ole epäilystäkään. 451 00:22:11,162 --> 00:22:14,540 Katso liekkiä siinä yksi. Tarkoitan, se on vain... 452 00:22:14,624 --> 00:22:16,417 Se on aika uskomatonta. 453 00:22:16,501 --> 00:22:22,464 Tämä on vain täydellinen. 1959, et voi... 454 00:22:22,549 --> 00:22:25,301 Kuinka paljon... Kuuntele, kuuntele vain hetki. 455 00:22:25,385 --> 00:22:26,677 Sustain, kuuntele sitä. 456 00:22:26,761 --> 00:22:28,345 En kuule mitään. 457 00:22:29,139 --> 00:22:30,764 Sinä kuitenkin jos se pelaisi, 458 00:22:30,849 --> 00:22:33,684 koska se todella on kuuluisa kestävyydestään. 459 00:22:33,768 --> 00:22:34,935 Voit vain pitää sen... 460 00:22:35,020 --> 00:22:36,186 Joten sinun pitäisi pelata... 461 00:22:36,271 --> 00:22:37,313 (ÄÄNI) 462 00:22:37,397 --> 00:22:38,814 Voit mennä ja nappaa ja... 463 00:22:38,898 --> 00:22:40,107 (ÄÄNI) 464 00:22:40,191 --> 00:22:41,400 Olisit silti kuulla tuon. 465 00:22:41,484 --> 00:22:43,110 Voitko pitää tätä hetken? Varma. 466 00:22:43,194 --> 00:22:47,239 Tämä... Tämä tietysti, on mukautettu kolmen noukin Paul. 467 00:22:47,532 --> 00:22:49,491 Tämä on radioyksikköni. 468 00:22:49,576 --> 00:22:54,496 Joten kiinnitän tämän palan, eikö niin täällä alhaalla, kun olen lavalla. 469 00:22:54,581 --> 00:22:56,749 Se on langaton. Langaton, aivan. 470 00:22:57,167 --> 00:22:59,376 Ja voin pelata ilmankin kaikki touhu. 471 00:22:59,502 --> 00:23:01,128 Voit juosta missä tahansa lava sen kanssa. Täsmälleen. 472 00:23:01,212 --> 00:23:04,298 Nyt tämäkin on erikoista. Katso. Näetkö? 473 00:23:04,382 --> 00:23:07,468 Vanha taggeri vielä päällä se, näetkö? Ei koskaan edes pelannut sitä. 474 00:23:07,552 --> 00:23:08,886 Ostitko juuri sen? Älä koske siihen! 475 00:23:08,970 --> 00:23:10,929 Älä koske siihen. Ei kukaan... En aikonut koskea siihen. 476 00:23:11,014 --> 00:23:12,806 Ei. Älä koske siihen. Osoitin vain sitä. 477 00:23:12,891 --> 00:23:14,892 No, älä edes osoita. Älä edes osoita? 478 00:23:14,976 --> 00:23:17,394 Ei. Se ei voi olla pelannut. Ei koskaan. 479 00:23:17,479 --> 00:23:18,771 Voinko katsoa sitä? 480 00:23:18,855 --> 00:23:20,314 Ei, olet nähnyt riittää se yksi. 481 00:23:20,398 --> 00:23:24,360 Tämä on meidän käyttämämme huippu lavalla, mutta se on hyvin erikoista, 482 00:23:24,444 --> 00:23:26,654 koska jos näet... Joo. 483 00:23:26,738 --> 00:23:29,782 ...numerot menevät aina 11:een. 484 00:23:29,866 --> 00:23:33,243 Katso, vastapäätä lauta, 11, 11, 11... 485 00:23:33,328 --> 00:23:35,454 Ja suurin osa näistä ampeerit menevät 10 asti. 486 00:23:35,538 --> 00:23:36,538 Täsmälleen. 487 00:23:36,623 --> 00:23:38,999 Tarkoittaako se, että se on äänekkäämpi? Onko se yhtään kovempaa? 488 00:23:39,084 --> 00:23:42,252 No, se on yksi äänekkäämpi, eikö olekin? Se ei ole 10. 489 00:23:42,671 --> 00:23:45,297 Näet, useimmat kaverit pelataan klo 10. 490 00:23:45,382 --> 00:23:48,550 Olet 10 täällä, kaikki ylös, aina ylös, 491 00:23:48,635 --> 00:23:52,596 olet 10 kitarassasi, minne sieltä voi mennä? Jossa? 492 00:23:52,806 --> 00:23:54,431 En tiedä. Ei missään. Täsmälleen! 493 00:23:54,516 --> 00:23:56,433 Se mitä teemme on, jos tarvitsemme sitä 494 00:23:56,518 --> 00:23:59,311 ylimääräinen työntö kallion yli, tiedätkö mitä teemme? 495 00:23:59,396 --> 00:24:01,772 Nosta se 11:een. 11! Täsmälleen. Yksi äänekkäämpi. 496 00:24:01,856 --> 00:24:05,526 Mikset vain lisää 10 ääntä, ja tee 10 suurimmaksi numeroksi, 497 00:24:05,610 --> 00:24:07,820 ja tee se vähän kovempaa? 498 00:24:10,281 --> 00:24:11,407 Nämä menevät 11. 499 00:24:12,117 --> 00:24:13,742 Oletko Spinal Tap? 500 00:24:13,827 --> 00:24:14,868 Spinal Tap? Tämä on Spinal Tap. 501 00:24:14,953 --> 00:24:16,537 Napauta, napauta, napauta, napauta. Tervetuloa Memphisiin, herrat. 502 00:24:16,621 --> 00:24:19,415 Meillä on pieni ongelma sinun kanssasi varaus. Ei mitään vakavaa, pelkään. 503 00:24:19,499 --> 00:24:20,499 Kuinka lievä? 504 00:24:20,583 --> 00:24:22,209 Sinä halusit seitsemän sviittiä, kyllä. 505 00:24:22,293 --> 00:24:23,293 Seitsemän sviittiä. 506 00:24:23,378 --> 00:24:26,547 Hän laittoi sinut vahingossa seitsemäs kerros, yksi sviitti. 507 00:24:26,631 --> 00:24:28,882 Se on huomattavasti enemmän kuin vähäistä. 508 00:24:28,967 --> 00:24:32,886 Mutta se on hyvän kokoinen huone, sir King Leisure. Voimme saada sinut... 509 00:24:32,971 --> 00:24:36,390 Kuinka saamme 14 henkilöä? King Leisure -sängyssä, Tucker? 510 00:24:36,474 --> 00:24:38,392 Älä houkuttele minua, sir. Onko a hyvää aikaa, jooko? Pidä huolta. 511 00:24:38,476 --> 00:24:39,518 Minä hoidan sen. 512 00:24:39,602 --> 00:24:41,895 Tervetuloa, herrat. Ja erittäin houkuttelevia, ne ovat myös. 513 00:24:41,980 --> 00:24:43,439 Kuuntele minua! Kyllä, sir. 514 00:24:43,523 --> 00:24:45,441 Haluamme nämä sviitit ja haluamme ne nyt, okei? 515 00:24:45,525 --> 00:24:46,859 Nämä ihmiset ovat väsyneitä. Kyllä, voimme auttaa sinua. 516 00:24:46,985 --> 00:24:48,902 Meillä on äänitarkastus tunnin kuluttua. Reba! Ehkä voit auttaa meitä. 517 00:24:48,987 --> 00:24:50,320 Mikä hätänä, herra? Auta minua, kiitos. 518 00:24:50,405 --> 00:24:51,989 Mikä hätänä? Minä aion kerro mikä on vialla, okei? 519 00:24:52,073 --> 00:24:54,950 Tämä kierretty vanha hedelmä täällä kertoo minulle 520 00:24:55,034 --> 00:24:56,577 että sinulla ei ole sain varaukseni. 521 00:24:56,661 --> 00:24:57,745 Olen juuri sellainen kuin Jumala minut loi, sir. 522 00:24:57,829 --> 00:25:00,038 Mitä eroa on golf ja minigolf? 523 00:25:00,123 --> 00:25:01,832 Mielestäni pallot... Reiät ovat pienempiä. 524 00:25:01,916 --> 00:25:04,084 Voi-oi! Varo, täältä he tulevat. 525 00:25:04,169 --> 00:25:05,586 Duke, herttua! 526 00:25:05,670 --> 00:25:07,337 (nauraa) 527 00:25:07,422 --> 00:25:08,422 Voinko saada nimikirjoituksesi? 528 00:25:08,506 --> 00:25:09,590 DAVID: Se on Duke Fame! Se on Duke Fame. 529 00:25:09,674 --> 00:25:11,592 Duke! Duke. 530 00:25:11,676 --> 00:25:13,302 Ei hätää, me tunnemme hänet. Spinal Tap. 531 00:25:13,386 --> 00:25:15,763 David St. Hubbins, Spinal Tap. 532 00:25:15,847 --> 00:25:17,723 Derek Smalls, Spinal Tap. Nigel... 533 00:25:17,807 --> 00:25:18,807 Meidän on lähdettävä... 534 00:25:18,892 --> 00:25:20,225 Kuuntele, missä on pelaatko kaupungissa? 535 00:25:20,310 --> 00:25:22,227 Pelaatko täällä? Teemme... 536 00:25:22,312 --> 00:25:24,104 Valtavaa, mitä tahansa se on, se on mahtavaa. 537 00:25:24,230 --> 00:25:25,898 Joo, iso paikka ulkopuolella kaupunki. Myyty loppuun. Erittäin mukava. 538 00:25:25,982 --> 00:25:27,274 Se on iso paikka. Myisitkö sen loppuun? 539 00:25:27,358 --> 00:25:28,567 Mikä se on? 20 000 paikkaa? 540 00:25:28,651 --> 00:25:30,444 Meidän pitäisi todella juosta, tiedäthän... 541 00:25:30,528 --> 00:25:33,155 Hyvä taivas! Miten voit, Laddy? 542 00:25:33,239 --> 00:25:34,907 Hauska nähdä sinua, Ter. 543 00:25:34,991 --> 00:25:36,658 Mahtavaa nähdä sinut. Liam! 544 00:25:36,743 --> 00:25:38,535 Ian. Ian. Ian, joo. 545 00:25:38,912 --> 00:25:40,704 Kuuntele, me haluaisimme seiso ja juttele, 546 00:25:40,789 --> 00:25:43,290 mutta meidän täytyy istua sisään aulassa ja odota limusiinia. 547 00:25:43,374 --> 00:25:45,417 Kunnossa. Duke, hauska nähdä sinut. Ota kiinni tien päällä. 548 00:25:45,543 --> 00:25:47,169 Ihana nähdä sinut taas, Terry. Joo, tsemppiä! 549 00:25:47,253 --> 00:25:48,253 Onnea. NIGEL: Duke! 550 00:25:48,338 --> 00:25:49,338 DEREK: Me saamme kiinni kotonasi, ehkä. 551 00:25:49,422 --> 00:25:51,381 NIGEL: Hienoa! Hienoa! Hienoa nähdä sinut. 552 00:25:51,466 --> 00:25:53,258 Nähdään. Nähdään, Duke. Hyviä päiviä, hyviä päiviä. 553 00:25:54,677 --> 00:25:56,303 Wanker. NIGEL: Mikä huijari. 554 00:25:56,387 --> 00:25:57,513 Mikä huijari. DEREK: Ei lahjakkuutta. 555 00:25:57,597 --> 00:25:59,890 Hänellä on niin paljon lahjakkuutta. Niin paljon, jos hän on onnekas. 556 00:25:59,974 --> 00:26:01,016 DEREK: Kannoimme häntä. 557 00:26:01,100 --> 00:26:02,643 Meidän piti pyytää anteeksi hänelle sarjamme kanssa. 558 00:26:02,727 --> 00:26:03,769 Se on oikein. 559 00:26:03,853 --> 00:26:05,854 Ihmiset olivat edelleen kehuimme häntä, kun jatkoimme. 560 00:26:05,939 --> 00:26:07,648 Kaikki on härkää. Kaikki on hypeä. 561 00:26:07,732 --> 00:26:09,942 Saimme huoneet. Isot paksut sviitit. 562 00:26:10,026 --> 00:26:11,151 Voinko kysyä jotain? 563 00:26:11,236 --> 00:26:14,029 Oletko nähnyt Duke Famen nykyinen albumi? 564 00:26:14,823 --> 00:26:16,198 Öh... Kyllä, kyllä. 565 00:26:16,282 --> 00:26:17,866 Oletko nähnyt kannen? 566 00:26:17,951 --> 00:26:19,159 Ei, en usko. 567 00:26:19,244 --> 00:26:20,327 Se on melko karmea kansi. 568 00:26:20,411 --> 00:26:22,913 Tarkoitan, se on kuin alastomia naisia ja... 569 00:26:22,997 --> 00:26:26,458 Hän on sidottu tähän pöytään, ja heillä on nämä ruoskat, 570 00:26:26,584 --> 00:26:28,919 ja he ovat kaikki puolialasti... Koputtaa häntä. 571 00:26:29,003 --> 00:26:30,504 Ja se on kuin... Se on paljon pahempaa... Mitä järkeä on? 572 00:26:30,588 --> 00:26:32,506 No, pointti on, että se on paljon huonompi kuin Smell the Glove. 573 00:26:32,590 --> 00:26:35,050 Hän vapauttaa sen, ja hän on numero kolme! 574 00:26:35,134 --> 00:26:36,426 Koska hän on uhri. 575 00:26:36,511 --> 00:26:38,804 Heidän vastalauseensa olivat se hän oli uhri, näettehän. 576 00:26:38,888 --> 00:26:39,888 Voi. Voi. 577 00:26:39,973 --> 00:26:42,683 Ei se mitään. Jos laulaja on uhri, se on eri asia. Se ei ole seksististä. 578 00:26:42,767 --> 00:26:43,809 Hän teki käänteen siihen. 579 00:26:43,893 --> 00:26:45,060 DEREK: Hän teki, hän käänsi sen ympäri. 580 00:26:45,186 --> 00:26:46,770 Meidän olisi pitänyt ajatella siitä. Olimme niin lähellä. 581 00:26:46,855 --> 00:26:49,815 Jos te kaikki olisitte sidottu, se olisi varmaan ollut hyvä. 582 00:26:49,899 --> 00:26:51,316 DEREK: Mutta se on silti tyhmä kansi. 583 00:26:51,401 --> 00:26:54,236 Se on niin hieno viiva tyhmän ja älykkään välillä. 584 00:26:54,320 --> 00:26:56,071 Joo, juuri sitä pieni käänne. 585 00:26:56,155 --> 00:26:58,323 Minulla on pieni huono uutinen. 586 00:26:58,449 --> 00:26:59,908 Tosin se ei välttämättä ole sitä huono. DAVID: Vaihteeksi. 587 00:26:59,993 --> 00:27:01,952 Olemme peruttu täällä. 588 00:27:02,787 --> 00:27:03,787 DAVID: Hotellissa? 589 00:27:03,872 --> 00:27:06,290 Ei, olemme peruttu. Keikka peruttu. 590 00:27:06,457 --> 00:27:07,583 DAVID: Vittu. 591 00:27:08,209 --> 00:27:12,421 Siinä sanotaan: "Memphisin esitys peruttu mainosvarojen puutteen vuoksi." 592 00:27:13,006 --> 00:27:15,716 Viimeisen kerran Tap kiersi Amerikassa, 593 00:27:16,551 --> 00:27:21,013 ne varattiin 10 000 paikkaan areenoilla ja 15 000-paikkaisilla paikoilla. 594 00:27:21,598 --> 00:27:24,182 Ja nyt näyttää siltä, nykyisellä kiertueella, 595 00:27:24,267 --> 00:27:29,062 ne on varattu 1200-paikkaiset areenat, 1500-paikkaiset areenat, 596 00:27:29,314 --> 00:27:33,191 ja mietin vain, tarkoittaako tämä Onko ryhmän suosio hiipumassa? 597 00:27:33,276 --> 00:27:35,402 Voi ei! Ei, ei, ei, ei, ei. 598 00:27:36,154 --> 00:27:39,197 Ei, ei ollenkaan. Luulen vain niin 599 00:27:39,282 --> 00:27:41,617 heidän vetoomuksensa on muuttumassa valikoivammaksi. 600 00:27:41,701 --> 00:27:42,701 Ah. 601 00:27:43,161 --> 00:27:45,621 Nyt huomaan tämän täällä, sinä sain tämän krikettimailan täältä. 602 00:27:45,747 --> 00:27:46,997 Kyllä. Pelaatko sinä? 603 00:27:47,081 --> 00:27:49,666 Ei, minä kannan tätä osittain pois... 604 00:27:49,751 --> 00:27:51,793 En tiedä, tavallaan... 605 00:27:54,088 --> 00:27:55,297 Oletan, mikä on sana? 606 00:27:55,381 --> 00:27:56,423 Teennäisyys? 607 00:27:56,507 --> 00:28:00,093 Kyllä, tarkoitan, se on eräänlainen totemistinen juttu, tiedätkö? 608 00:28:00,178 --> 00:28:02,095 Mutta suoraan sanottuna kanssasi, 609 00:28:02,180 --> 00:28:03,931 siitä on tullut hyötyä parissa tilanteessa. 610 00:28:04,098 --> 00:28:07,267 Varmasti täytteessä raskaan rockin maailma, 611 00:28:07,352 --> 00:28:11,521 jossa on hyvä kiinteä puupala kädessäsi on melko usein hyödyllistä. 612 00:28:12,398 --> 00:28:14,399 Minäkin kaipaan sinua, kulta. 613 00:28:14,567 --> 00:28:17,110 Öh... Ei liian hyvin, itse asiassa. 614 00:28:17,195 --> 00:28:18,862 No, meillä on niitä peruutukset, siinä kaikki. 615 00:28:18,947 --> 00:28:21,114 Saavuimme Memphisiin ja Memphisissä ei ole keikkaa, 616 00:28:21,199 --> 00:28:23,909 ja me selvitämme tämän promoottori Keskilännessä 617 00:28:23,993 --> 00:28:27,371 on vetänyt ulos St. Louis ja Kansas City 618 00:28:27,872 --> 00:28:31,333 ja Des Moines. 619 00:28:32,293 --> 00:28:35,212 En tiedä, se on sisällä Indiana tai jotain. 620 00:28:36,714 --> 00:28:38,090 Luulin... 621 00:28:39,133 --> 00:28:40,801 Älä kiusaa minua. 622 00:28:40,885 --> 00:28:43,095 Siihen asti huhtikuuta. Hienoa! 623 00:28:43,388 --> 00:28:46,014 Me teemme sen! Voi helvetin hienoa. 624 00:28:47,392 --> 00:28:49,726 Milwaukee. Milwaukee, Wisconsin. 625 00:28:50,311 --> 00:28:53,063 Minulla ei ole aavistustakaan. Sinulla saattaa olla mennä lentokoneella New Yorkiin, 626 00:28:53,147 --> 00:28:55,899 ja mene sitten kohtaan Milwaukee sieltä. 627 00:28:57,568 --> 00:29:00,654 Voi luoja, minäkin rakastan sinua. Okei, hei. 628 00:29:02,448 --> 00:29:03,699 (HUOKAA HYVITYKSESTÄ) 629 00:29:03,783 --> 00:29:05,075 No minun ongelmani ovat ratkaistu, kaveri. 630 00:29:05,159 --> 00:29:06,159 Kuka se on? 631 00:29:06,244 --> 00:29:08,328 Oliko Jeanine, hän on tulee tapaamaan meitä. 632 00:29:08,413 --> 00:29:13,000 Hänen piti tehdä tämä ikkuna Neil Kiten putiikin ulkoasu. 633 00:29:13,418 --> 00:29:14,501 Mutta se ei ole huhtikuuhun asti! 634 00:29:14,585 --> 00:29:16,962 Tuleeko hän pudottamaan tavaroita pois päältä? Tiedätkö, ja palaatko heti takaisin? 635 00:29:17,046 --> 00:29:19,506 Ei, ei. Hän tulee hänen päälleen oma. Hän matkustaa kanssamme. 636 00:29:19,632 --> 00:29:21,008 Hän jatkaa tie kanssamme. 637 00:29:21,092 --> 00:29:22,175 MIES: Käännä se ylös. Käännä se ylös! 638 00:29:22,260 --> 00:29:24,636 Hän sanoo kuulevansa minun olevan syö liikaa sokeria puhelimessa. 639 00:29:24,721 --> 00:29:26,763 Hän sanoo, että kurkunpääni on lihava. 640 00:29:27,724 --> 00:29:29,266 Saatat haluta tulla naapuriin. 641 00:29:29,350 --> 00:29:32,227 Radio soi vähän menneisyyttäsi. 642 00:29:33,813 --> 00:29:35,272 Oletko onnellinen puolestani? 643 00:29:35,356 --> 00:29:36,773 (huutaa iloisena) 644 00:29:39,819 --> 00:29:41,069 En usko sitä! 645 00:29:41,154 --> 00:29:42,863 DAVID: (LAULAA RADIOSSA) ...kuppeja ja kakkuja 646 00:29:42,947 --> 00:29:46,700 Olen niin täynnä vatsakipuja 647 00:29:46,784 --> 00:29:51,163 Kuinka surullista sen täytyy päättyä Mutta olen iloinen, että minulla on ystävä 648 00:29:51,247 --> 00:29:54,332 Kuppien jakaminen ja kakut kanssani 649 00:29:54,417 --> 00:29:58,045 Ja kakut kanssani 650 00:29:58,129 --> 00:29:59,713 MIES 1: Kuulostaa hyvältä. MIES 2: Niin? 651 00:29:59,797 --> 00:30:00,881 MIES RADIOSSA: Voi, joo! 652 00:30:00,965 --> 00:30:03,884 Menee koko matkan takaisin vuoteen 1965, tuohon. 653 00:30:03,968 --> 00:30:05,510 Eikö se tunnu hyvältä? 654 00:30:05,595 --> 00:30:08,055 Thamesmenin kanssa ja kupit ja kakut. 655 00:30:08,139 --> 00:30:09,139 DEREK: Olet vanha! 656 00:30:09,223 --> 00:30:11,933 Tietysti Thamesmen myöhemmin muuttivat nimensä Spinal Tapiksi. 657 00:30:12,018 --> 00:30:13,393 Heillä oli pari mukavan kokoisia osumia. 658 00:30:13,478 --> 00:30:16,229 He asuvat tällä hetkellä "Missä he ovat nyt" -tiedosto. 659 00:30:16,314 --> 00:30:18,815 Johnny Q kanssasi Goldenissa 106, ja heti sen jälkeen, kun... 660 00:30:18,900 --> 00:30:20,150 DEREK: Haista vittu. 661 00:30:21,819 --> 00:30:23,445 DAVID: En ole oikein varma tämä oli niin hieno idea. 662 00:30:23,529 --> 00:30:27,365 Eli en tunne yhtään paremmin kuin tein hotellissa. 663 00:30:28,159 --> 00:30:31,578 Hän aikoi tehdä tv-erikoisesityksen täältä, ennen kuin hän kuoli. 664 00:30:31,662 --> 00:30:35,248 Niin, aivan oikein, musikaali versio kappaleesta Somebody Up There Likes Me. 665 00:30:35,333 --> 00:30:36,833 (DAVID HUOKAA) 666 00:30:38,169 --> 00:30:41,171 DAVID: (LAULAA) No, siitä lähtien kun lapseni jätti minut 667 00:30:41,255 --> 00:30:44,174 Löysin uuden asunnon 668 00:30:44,258 --> 00:30:47,010 No, se on alhaalla Lonely Streetin päähän 669 00:30:47,095 --> 00:30:49,846 Heartbreak-hotellissa 670 00:30:49,931 --> 00:30:51,556 Tee se kanssa harmonian osat. 671 00:30:51,641 --> 00:30:52,682 Kunnossa. 672 00:30:52,767 --> 00:30:54,518 No, siitä lähtien kun vauva jätti minut... Lapsesta lähtien... 673 00:30:54,602 --> 00:30:56,436 Sama avain, kuitenkin, mielestäni. 674 00:30:56,521 --> 00:30:59,356 No, siitä lähtien kun lapseni jätti minut Siitä lähtien kun lapseni jätti minut 675 00:30:59,440 --> 00:31:00,440 Jos menen... 676 00:31:00,525 --> 00:31:01,942 Siitä lähtien kun lapseni jätti minut 677 00:31:02,026 --> 00:31:03,401 Jätti minut 678 00:31:03,486 --> 00:31:04,444 minä 679 00:31:04,529 --> 00:31:05,529 Ei, et voi osui siihen nuottiin. 680 00:31:05,613 --> 00:31:07,114 Koska minun... 681 00:31:07,198 --> 00:31:10,325 Siitä lähtien kun lapseni jätti minut Siitä lähtien kun lapseni jätti minut 682 00:31:10,409 --> 00:31:13,787 No löysin uusi asuinpaikka 683 00:31:13,871 --> 00:31:15,956 Ei se mitään. Ei oikeastaan, ei todellakaan. 684 00:31:16,040 --> 00:31:17,707 Ääni alas. No, kuulostaa ragalta. 685 00:31:17,792 --> 00:31:18,834 Et halua mene tähän. 686 00:31:18,918 --> 00:31:20,210 Ei, ei tämän kanssa, ei. Se tekee. 687 00:31:20,294 --> 00:31:21,545 No, siitä lähtien kun lapseni jätti minut 688 00:31:21,587 --> 00:31:23,505 Kuulostaa paskalta parturi. Älä... Hei. 689 00:31:23,589 --> 00:31:24,798 Parturi-raga. 690 00:31:24,882 --> 00:31:26,049 Katso... Tarkkaile kieltä. 691 00:31:26,092 --> 00:31:28,802 Osoitat kunnioitustasi kuningas. Uusi hybridi. 692 00:31:28,886 --> 00:31:30,053 Anteeksi. 693 00:31:30,179 --> 00:31:33,306 DAVID: (HUOKAA) Tämä on täysin masentavaa. 694 00:31:33,724 --> 00:31:35,892 Se antaa todella perspektiiviä asioista kuitenkin, eikö niin? 695 00:31:35,977 --> 00:31:39,396 Liian paljon. On liikaa vitun näkökulma nyt. 696 00:31:40,523 --> 00:31:42,440 Vuonna 1967 sinä... 697 00:31:42,525 --> 00:31:45,527 Se oli ensimmäinen kerta Spinal Tap syntyi. 698 00:31:45,611 --> 00:31:47,988 No, koko maailma oli muuttumassa niinä päivinä. 699 00:31:48,072 --> 00:31:49,281 Ja meilläkin oli maailman korva... 700 00:31:49,365 --> 00:31:50,490 Olimme muuttumassa maailmaa. 701 00:31:50,575 --> 00:31:52,868 ...koska olimme juuri vapautettu valtavasti myyvä sinkku. 702 00:31:52,994 --> 00:31:55,328 (Kuuntele) Kukka Ihmiset. Kukka Ihmiset. 703 00:31:55,413 --> 00:31:57,664 Kiersimme maailmaa, kiersimme Yhdysvalloissa... 704 00:31:57,748 --> 00:31:59,291 DEREK: Kiersimme ympäri maailmaa ja muualla. 705 00:31:59,375 --> 00:32:00,584 Se oli unelmien täyttymys. 706 00:32:00,668 --> 00:32:02,294 (LAULA) Kuuntele 707 00:32:02,378 --> 00:32:05,630 Siihen, mitä kukka-ihmiset sanovat 708 00:32:06,924 --> 00:32:08,884 (KAIKKI ÄÄNI) 709 00:32:09,760 --> 00:32:15,682 Kuuntele, se alkaa olla äänekkäämmin joka päivä 710 00:32:18,769 --> 00:32:23,273 Kuuntele, se on kuin salama taivaasta 711 00:32:24,942 --> 00:32:27,110 (KAIKKI ÄÄNI) 712 00:32:27,737 --> 00:32:32,782 Kuuntele, se voi olla soittaa sinulle nyt 713 00:32:36,537 --> 00:32:39,289 (MUSIIKIN SOITTO) 714 00:32:44,754 --> 00:32:46,171 (SUU) 715 00:32:52,303 --> 00:32:55,138 MARTY: Nyt kukkien aikana Ihmiset, kuka oli rumpali? 716 00:32:55,223 --> 00:32:57,557 Stumpyn tilalle, Peter "James" Bond, 717 00:32:57,642 --> 00:33:00,560 hän myös kuoli vuonna mystisiä olosuhteita. 718 00:33:00,645 --> 00:33:01,686 Pelasimme... 719 00:33:01,771 --> 00:33:02,729 Festivaali. 720 00:33:02,813 --> 00:33:04,356 ...jazz-blues-festivaali. Missä se oli? 721 00:33:04,440 --> 00:33:06,316 NIGEL: Blues-jazz, todellakin. DEREK: Blues-jazz-festivaali. 722 00:33:06,400 --> 00:33:08,902 Se oli saari... Se oli saarella... 723 00:33:08,986 --> 00:33:09,986 Lucyn saari. Lucyn saari. 724 00:33:10,071 --> 00:33:11,905 Isle of Lucy Jazz-Blues Festivaali. Lucyn saari. 725 00:33:11,989 --> 00:33:15,784 Ja se oli todella traagista. Hän räjähti lavalla. 726 00:33:17,078 --> 00:33:18,078 (DAVID SNAPS FINGERS) DAVID: Juuri niin. 727 00:33:18,162 --> 00:33:19,204 DEREK: Hän nousi juuri. 728 00:33:19,288 --> 00:33:21,915 Hän oli kuin vihreän valon välähdys, 729 00:33:22,875 --> 00:33:24,709 ja siinä se oli. Mitään ei jäänyt. 730 00:33:24,794 --> 00:33:26,294 DAVID: Katso hänen kasvojaan. No, siellä oli. 731 00:33:26,420 --> 00:33:27,420 Se on totta, tämä todellakin tapahtui. Se on totta. 732 00:33:27,505 --> 00:33:30,423 Siellä oli vähän vihreää pallo rumpuistuimellaan. 733 00:33:30,508 --> 00:33:31,508 DAVID: Kuten a tahraa, todellakin. 734 00:33:31,592 --> 00:33:33,385 NIGEL: Se oli enemmän tahra kuin pallo itse asiassa ja... 735 00:33:33,469 --> 00:33:35,720 Tiedätkö, useita... Sinä tiedä, kymmeniä ihmisiä 736 00:33:35,805 --> 00:33:38,139 spontaanisti polttaa joka vuosi. 737 00:33:38,224 --> 00:33:39,933 Siitä ei vain kerrota kovin laajasti. 738 00:33:40,017 --> 00:33:41,268 Oikein. 739 00:33:41,769 --> 00:33:43,478 (PELAAN) 740 00:33:43,562 --> 00:33:45,814 Testaus. Hei, hei. 741 00:33:45,898 --> 00:33:48,984 Testaa, testaa, testaa. Tämä on mikrofoni numero yksi. Tämä on mikrofoni numero yksi. 742 00:33:49,068 --> 00:33:50,110 Eikö tämä ole paljon hauskaa? 743 00:33:50,194 --> 00:33:52,028 Kaksi, kaksi. Okei, mikrofonit hankittu. 744 00:33:52,113 --> 00:33:55,407 Tehdään GSM, kaikki hyvin? GSM. 745 00:33:58,327 --> 00:34:00,537 DAVID: (LAULAA) Älä tuhlaa aikaani 746 00:34:02,123 --> 00:34:05,000 Tiedät mitä haluan 747 00:34:06,168 --> 00:34:09,045 Tiedät mitä tarvitsen 748 00:34:09,839 --> 00:34:12,382 Tai ehkä et 749 00:34:14,552 --> 00:34:19,347 Pitäisikö minun tulla oikeaan makuulle vittu ja kertoa sinulle kaikki? 750 00:34:19,432 --> 00:34:22,350 Anna vähän rahaa 751 00:34:23,477 --> 00:34:26,730 Anna vähän rahaa 752 00:34:26,814 --> 00:34:28,064 Ai niin! 753 00:34:33,738 --> 00:34:35,363 JEANINE: Hei, kulta. 754 00:34:36,449 --> 00:34:39,034 Hei, minulla on a yllätys sinulle. 755 00:34:39,118 --> 00:34:40,827 DAVID: Hei! Minne olet kotoisin? 756 00:34:40,911 --> 00:34:43,163 Missä sinä luuletko, että olen kotoisin? 757 00:34:43,247 --> 00:34:45,540 Verinen lentokone, enkö? Eikö? 758 00:34:47,251 --> 00:34:48,501 (NAURA) 759 00:34:48,586 --> 00:34:53,006 DEREK: David. David. David. David. 760 00:34:55,634 --> 00:34:59,846 JEANINE: Tuntuu hyvältä. Olen halunnut tehdä niin pisimpään. 761 00:35:01,766 --> 00:35:03,266 Haluatko minun kantavan oletko kanssani? 762 00:35:03,351 --> 00:35:05,518 Mitä tämä kaikki on? Mitä? Kerro minulle. 763 00:35:05,603 --> 00:35:06,644 Se on kuvausryhmä. 764 00:35:06,729 --> 00:35:09,647 Kerroin sinulle tästä. Se on kuvausryhmä. Martin? 765 00:35:09,732 --> 00:35:10,815 Hei Martin. Tämä on Jeanine. 766 00:35:10,900 --> 00:35:12,359 Hei. MARTY: Hei. 767 00:35:13,319 --> 00:35:15,028 Tässä se on! Se on Vierailijapäivä, eikö niin? 768 00:35:15,112 --> 00:35:16,196 Tässä se on, pojat! 769 00:35:16,280 --> 00:35:17,322 Meidän on parasta kääntyä... 770 00:35:17,406 --> 00:35:18,740 Haista hanska, minä vanhat kaunottaret! 771 00:35:18,824 --> 00:35:19,866 MIES: Ai, todella? 772 00:35:19,950 --> 00:35:20,992 Kerää ympäriinsä. Missä David on? 773 00:35:21,077 --> 00:35:22,077 Tule, Ian, sinä vitsailet. 774 00:35:22,161 --> 00:35:24,371 David. David, nouse tänne! 775 00:35:24,455 --> 00:35:28,124 DEREK ON PA: David, haista Käsine on täällä. Hei, Jeanine. 776 00:35:28,209 --> 00:35:29,876 IAN: Hetki, jolloin olemme kaikki odottanut. 777 00:35:29,960 --> 00:35:31,544 ajattelin En koskaan näkisi sitä. 778 00:35:31,629 --> 00:35:33,546 IAN: Tästä mennään. En koskaan luulin, että elän siihen päivään. 779 00:35:33,631 --> 00:35:35,256 Paljon kaikille. 780 00:35:35,341 --> 00:35:36,424 Hetkinen. Pientä fanfaaria. 781 00:35:36,509 --> 00:35:37,550 Mitä mieltä olette? 782 00:35:37,635 --> 00:35:38,927 Onko tämä koepuristus? 783 00:35:39,011 --> 00:35:40,512 Ei, tämä on se. Kyllä, se on oikein. 784 00:35:40,596 --> 00:35:42,180 Tämä on Smell the Glove Spinal Tapilta? 785 00:35:42,264 --> 00:35:43,765 Kun menet kauppaan... Se on Smell the Glove. 786 00:35:43,849 --> 00:35:47,519 Siinä se takinpäällinen menee eri puolilla maata jokaisessa kaupassa. 787 00:35:47,645 --> 00:35:49,270 Onko tämä sinun tekemäsi kompromissi? Kyllä. 788 00:35:49,355 --> 00:35:50,772 Kertooko se mitään tänne vai selkärankaa pitkin? 789 00:35:50,815 --> 00:35:52,524 Eikö se edes kerro mitään? Se ei kerro mitään. 790 00:35:52,650 --> 00:35:54,234 Se on vain kaikki musta? Siitä tulee se, 791 00:35:54,318 --> 00:35:56,861 yksinkertainen, kaunis, klassinen. 792 00:35:56,946 --> 00:35:58,655 Näyttää mustalta nahalta. 793 00:35:58,739 --> 00:36:00,782 Voit nähdä itsesi molemmilla puolilla. 794 00:36:00,866 --> 00:36:02,409 DAVID: En tekisi tuntuu niin pahalta... 795 00:36:02,493 --> 00:36:04,244 DEREK: Se on kuin musta peili. Kyllä, se on. 796 00:36:04,328 --> 00:36:06,037 No, luulen sen näyttää kuolemalta. 797 00:36:06,122 --> 00:36:08,039 Se näyttää surulta. Eli näyttää... 798 00:36:08,124 --> 00:36:10,917 David, David, kaikki elokuvat jokainen elokuva kertoo kuolemasta. 799 00:36:11,001 --> 00:36:12,585 Kuolema myy! 800 00:36:12,670 --> 00:36:14,379 Minusta hän on oikeassa, tässä on jotain 801 00:36:14,463 --> 00:36:18,258 se on niin musta, se on kuin "Kuinka voiko tämä olla paljon mustampaa?" 802 00:36:18,342 --> 00:36:21,928 Ja vastaus on, "Ei yhtään, ei enää mustaa." 803 00:36:22,012 --> 00:36:24,264 Luulen, että olet esim. järkeistää tätä koko asiaa 804 00:36:24,348 --> 00:36:27,350 johonkin sellaiseen teit tarkoituksella. 805 00:36:27,435 --> 00:36:29,727 Luulen, että olemme jumissa erittäin, erittäin tyhmän kanssa 806 00:36:29,812 --> 00:36:31,855 ja erittäin synkän näköinen albumi. 807 00:36:31,939 --> 00:36:33,106 Tämä on masentavaa! 808 00:36:33,190 --> 00:36:34,441 Tämä on sinun juttusi pue kätesi ympärille, 809 00:36:34,525 --> 00:36:35,692 et laita tätä päällesi vitun levysoitinsi. 810 00:36:35,776 --> 00:36:36,860 NIGEL: David, se on valinta. 811 00:36:36,944 --> 00:36:39,279 Olen rehellisesti sanottuna sitä mieltä, että tämä on käännekohta, okei? 812 00:36:39,363 --> 00:36:41,781 Mielestäni tämä on... Olemme nyt matkalla. 813 00:36:41,866 --> 00:36:44,200 On aika mennä perseelle! DAVID: Olen samaa mieltä, olen samaa mieltä. 814 00:36:54,545 --> 00:36:56,212 (KITARAN SOITTAMINEN) 815 00:36:56,297 --> 00:36:58,047 (Yleisö hurraa) 816 00:37:00,009 --> 00:37:01,176 (RUMMUT SOITTAA) 817 00:37:01,260 --> 00:37:02,552 (HUUTA) 818 00:37:17,234 --> 00:37:18,902 (LAULA) Kun siellä oli pimeys 819 00:37:18,986 --> 00:37:24,073 Ja tyhjyys oli kuningas ja hallitsi elementtejä 820 00:37:24,742 --> 00:37:30,497 Kun oli hiljaisuus ja hiljaisuus oli melkein kuurottavaa 821 00:37:34,752 --> 00:37:36,461 Pois tyhjyydestä 822 00:37:36,545 --> 00:37:38,463 NIGEL: Pelastus 823 00:37:38,547 --> 00:37:39,964 Pelastus 824 00:37:41,592 --> 00:37:44,052 Rytmiä ja valoa ja ääntä 825 00:37:45,346 --> 00:37:48,848 Se oli rock 'n' roll luominen 826 00:37:48,933 --> 00:37:51,893 'Se oli kauhea alkuräjähdys 827 00:37:51,977 --> 00:37:55,647 Se oli lopullinen mutaatio 828 00:37:55,731 --> 00:37:58,858 Yin etsi hänen yangilleen 829 00:37:58,943 --> 00:38:03,238 Ja hän katsoi ja hän näki, että se oli hyvä 830 00:38:03,989 --> 00:38:05,281 (NAURA) 831 00:38:14,416 --> 00:38:20,964 katson tähtiin ja vastaus on selvä 832 00:38:21,715 --> 00:38:28,137 katson peiliin ja katso mitä pelkään 833 00:38:34,228 --> 00:38:35,603 (KUULUTETTU) 834 00:38:43,946 --> 00:38:47,532 Tämä on rock'n'rollia luominen 835 00:38:47,616 --> 00:38:51,202 Se on ehdoton uudestisyntyminen 836 00:38:51,287 --> 00:38:54,706 Se on valtameren pyörimistä 837 00:38:54,790 --> 00:38:57,875 Ja rokkaaminen maasta 838 00:38:57,960 --> 00:39:01,796 Ja katsoin ja minä näki, että se oli hyvä 839 00:39:16,353 --> 00:39:18,229 (Yleisö hurraa) 840 00:39:26,530 --> 00:39:30,408 Ottaen huomioon Spinalin historian Taparumparit menneisyydessä, 841 00:39:30,492 --> 00:39:34,078 onko sinulla yhtään pelko henkesi puolesta? 842 00:39:34,163 --> 00:39:36,289 Kun liityin, tiedäthän, he kertoivat minulle. 843 00:39:36,373 --> 00:39:38,249 He tavallaan ottivat minä sivuun ja sanoin: 844 00:39:38,334 --> 00:39:40,877 "No, Mick, tiedätkö, se on näin." 845 00:39:41,545 --> 00:39:43,921 Ja tavallaan se teki säikähdä minua hieman, 846 00:39:44,006 --> 00:39:47,175 mutta aina ei voi sattua... Voiko? 847 00:39:47,259 --> 00:39:48,968 Oikein. Oikein. 848 00:39:49,053 --> 00:39:50,219 Tarkoitan, todella. Keskiarvojen laki sanoo... 849 00:39:50,304 --> 00:39:51,304 Keskiarvojen laki. 850 00:39:51,388 --> 00:39:52,472 Se sanoo, että selviät. Joo. 851 00:39:56,352 --> 00:39:57,435 VIV: Vau. 852 00:39:57,519 --> 00:40:01,939 Aika jännittävää. Aivan jännittävää, tämä tietokonetaika. 853 00:40:02,900 --> 00:40:03,941 hei! 854 00:40:04,026 --> 00:40:06,152 IAN: Kuinka monta planeettaa Oletko tuhonnut, Viv? 855 00:40:06,236 --> 00:40:09,947 No, neljäs tai viides kierros, luulen. Meillä on todella viisi. 856 00:40:10,032 --> 00:40:11,449 Muutama galaksi on poissa, tiedäthän... 857 00:40:14,078 --> 00:40:15,078 Älä. 858 00:40:15,162 --> 00:40:16,245 Tämä on Cindy's ensimmäiset viikset. 859 00:40:16,330 --> 00:40:17,330 DAVID: Onko? 860 00:40:17,414 --> 00:40:19,207 (RYHMÄ KIITOS) 861 00:40:19,291 --> 00:40:20,541 Voinko ottaa sen nyt pois? 862 00:40:20,626 --> 00:40:21,959 Miksi? Liian kuuma siinä? 863 00:40:22,044 --> 00:40:23,419 Ei, se on... 864 00:40:23,754 --> 00:40:24,962 Luulin, että voisin palaa katsomaan 865 00:40:25,047 --> 00:40:26,839 mitä he tekivät siellä takana, tiedäthän. 866 00:40:26,924 --> 00:40:28,341 Älä usko, että he todella täytyy nähdä tämä 867 00:40:28,425 --> 00:40:29,759 kunnes olet valmis sen kanssa, tiedäthän. 868 00:40:29,843 --> 00:40:32,679 No, sinä luit. Voit lukea täältä. 869 00:40:33,097 --> 00:40:37,100 Joo, mutta he saivat uuden pelin takaisin sinne. Ajattelin, että ehkä... 870 00:40:37,685 --> 00:40:39,811 Ajattelin käydä katsomassa uutta peliä. 871 00:40:39,895 --> 00:40:41,270 Se on kuin sukellusvene juttu. 872 00:40:41,355 --> 00:40:43,398 Sinulla on kaikki tämä tavaraa kaikkialla taas. 873 00:40:43,607 --> 00:40:47,276 DAVID: Ennen kuin tapasin Jeaninen, minun elämä oli kosmisesti sekasin. 874 00:40:47,361 --> 00:40:49,529 Se oli... Käytin palasia 875 00:40:49,613 --> 00:40:51,197 mistä tahansa Itämaiset filosofiat 876 00:40:51,281 --> 00:40:53,408 sattui ajautumaan peräpeilini kautta. 877 00:40:53,492 --> 00:40:56,869 Ja hän tavallaan järjesti sen minä, korjasin sen minulle. 878 00:40:56,954 --> 00:40:59,038 Antoi minulle polun, tiedätkö, polku jota seurata. 879 00:40:59,123 --> 00:41:02,875 MARTY: Mietin, onko sinulla yhtä paljon vaikuttaa hänen musiikilliseen ilmaisuun. 880 00:41:02,960 --> 00:41:05,044 Ai niin. tarkoitan, Kuuntelen häntä 881 00:41:05,129 --> 00:41:07,213 kun hän kokeilee ja sellaisia asioita. 882 00:41:07,297 --> 00:41:08,423 Enkö, nukke? 883 00:41:08,507 --> 00:41:11,551 Hän pelaa asioita minulle joskus 884 00:41:11,635 --> 00:41:15,847 kun hänellä on uusi osa, että hän haluaa kertoa minulle, tiedätkö, 885 00:41:15,931 --> 00:41:17,849 ja minä sanon: "Joo, se on hyvä" tai "Se on huono" 886 00:41:17,933 --> 00:41:19,392 tai "Se on paskaa" tai mitä tahansa. 887 00:41:19,476 --> 00:41:20,727 DAVID: (NAURA) Joo. JEANINE: Tiedätkö. 888 00:41:20,811 --> 00:41:23,604 Kyllä, hän on hyvin rehellinen, hän on raa'asti rehellinen. 889 00:41:23,689 --> 00:41:25,565 MARTY: No, miten se menee muiden bändin jäsenten kanssa? 890 00:41:25,649 --> 00:41:27,233 Tarkoitan, sinä... 891 00:41:27,317 --> 00:41:30,153 No, mitä tapahtuu, hän antaa minulle raa'an rehellinen versio, 892 00:41:30,237 --> 00:41:31,279 ja olen vähän haikea se on heille. 893 00:41:31,363 --> 00:41:32,363 Joo. 894 00:41:32,448 --> 00:41:36,409 Ja tietysti se on niin outoa koska Nigel ja Jeanine 895 00:41:36,493 --> 00:41:40,747 ovat niin samanlaisia niin monessa tavoilla, mutta he eivät vain voi... 896 00:41:41,415 --> 00:41:43,249 He eivät pidä toisiaan ollenkaan. Ei 897 00:41:43,333 --> 00:41:44,625 Siellä on suuri rakkaus heidän kahden välillä. 898 00:41:44,710 --> 00:41:45,918 Kyllä. 899 00:41:46,003 --> 00:41:47,545 Mutta jonkinlaista kommunikaatiota on 900 00:41:47,629 --> 00:41:50,465 se ei vain... Se on juuri tukossa tai jotain. 901 00:41:50,799 --> 00:41:52,550 (SOITTAAN MELTYÄ SÄDYLÄ) 902 00:42:06,106 --> 00:42:07,607 Se on kaunis. 903 00:42:07,691 --> 00:42:08,900 Joo, pidän siitä. 904 00:42:08,984 --> 00:42:12,278 Huijannut vain sen kanssa nyt muutaman kuukauden. 905 00:42:12,362 --> 00:42:13,946 Erittäin herkkä. 906 00:42:14,031 --> 00:42:16,282 Se on vähän lähtöä 907 00:42:16,366 --> 00:42:18,743 sellaisesta asiasta pelaat normaalisti. 908 00:42:19,077 --> 00:42:21,829 Joo, se on osa trilogiasta, todellakin 909 00:42:21,914 --> 00:42:23,831 musiikillinen trilogia mitä teen, 910 00:42:24,750 --> 00:42:28,044 d-molli, jonka aina löydän 911 00:42:28,128 --> 00:42:30,129 on todella surullisin kaikista avaimista. 912 00:42:30,214 --> 00:42:33,466 Todella. En tiedä miksi, mutta se tekee ihmiset itkevät heti pelatakseen... 913 00:42:33,550 --> 00:42:34,967 (SOITTAAN MELANKOISTA SÄÄDETTÄ) 914 00:42:35,052 --> 00:42:36,636 (JÄLJITTELEE TORVETTA) 915 00:42:36,720 --> 00:42:38,387 Se on sarviosa. 916 00:42:38,639 --> 00:42:40,306 Se on erittäin kaunis. 917 00:42:42,392 --> 00:42:45,561 Tiedätkö, yksinkertaista linjat kietoutuvat yhteen. 918 00:42:45,646 --> 00:42:49,106 Tiedätkö, hyvin paljon... Olen todella vaikutteita Mozartista ja Bachista, 919 00:42:49,191 --> 00:42:50,483 ja se on tavallaan sisällä välillä kuitenkin 920 00:42:50,567 --> 00:42:52,401 se on kuin Mach pala todellakin. 921 00:42:52,486 --> 00:42:54,403 Mitä sinä kutsua tätä? 922 00:42:54,488 --> 00:42:57,448 No tämä pala on nimeltä Lick My Love Pump. 923 00:42:58,867 --> 00:43:02,662 MAN ON PA: Keskilänsi Lentoyhtiöt, lento 406... 924 00:43:02,746 --> 00:43:03,830 (METALLINpaljastimen PIIPPI) 925 00:43:03,914 --> 00:43:05,998 Anteeksi, sir. Onko sinulla yhtään metalliesineitä taskuissasi? 926 00:43:06,083 --> 00:43:07,291 Joo. Ota ne pois ja laita ne 927 00:43:07,376 --> 00:43:09,210 ämpäriin. Oikein. 928 00:43:09,711 --> 00:43:11,420 Kolikot, avaimet. 929 00:43:15,425 --> 00:43:16,843 Äänirauta. 930 00:43:17,344 --> 00:43:20,555 Muusikko. Tykkään pysyä sisällä sävelmä, tiedätkö? No niin. 931 00:43:21,765 --> 00:43:23,099 Ole hetki. 932 00:43:23,183 --> 00:43:24,267 (METALLINPALAISIN PIIPAA) 933 00:43:24,351 --> 00:43:27,854 Okei. Voisitko ottaa tämä takki pois, kiitos? 934 00:43:27,938 --> 00:43:30,898 Ai, se on vetoketju koneen sammuttaminen. 935 00:43:30,983 --> 00:43:33,526 DAVID: Mennään sitten. Mennään, pidä kiirettä. 936 00:43:35,237 --> 00:43:36,779 (METALLINPALAISIN PIIPAA) 937 00:43:36,864 --> 00:43:38,823 Astu tänne, kiitos. 938 00:43:38,907 --> 00:43:39,866 DAVID: Ongelmantekijä. 939 00:43:39,950 --> 00:43:41,534 Nosta kätesi. 940 00:43:41,618 --> 00:43:43,536 MAN ON PA:... aikataulussa lähtö portilta 12 941 00:43:43,620 --> 00:43:46,455 on viivästynyt noin 20 minuuttia. 942 00:43:50,002 --> 00:43:51,544 (PIIPPI) 943 00:43:53,297 --> 00:43:54,922 (PIIPPI JATKUU) 944 00:44:01,138 --> 00:44:03,806 Onko sinulla yhtään keinotekoiset lautaset tai raajat? 945 00:44:03,891 --> 00:44:05,474 Ei todellakaan, ei. 946 00:44:06,810 --> 00:44:08,019 Haluaisitko... 947 00:44:08,103 --> 00:44:09,270 MICK: Joo, tee se. 948 00:44:09,354 --> 00:44:11,480 (RYHMÄ NAURAA) 949 00:44:17,029 --> 00:44:18,154 Hienoa! 950 00:44:19,281 --> 00:44:21,490 (RUMMUT SOITTAA) 951 00:44:21,825 --> 00:44:23,492 (Yleisö hurraa) 952 00:44:24,828 --> 00:44:26,287 (KITARAN SOITTAMINEN) 953 00:44:26,371 --> 00:44:31,417 (LAULA) En tarvitse a nainen, en ota minulle vaimoa 954 00:44:33,003 --> 00:44:37,882 Minulla on rock 'n' roll Ja siitä tulee elämäni 955 00:44:41,094 --> 00:44:46,515 Ei sivua historiassa, kulta Sitä en tarvitse 956 00:44:47,643 --> 00:44:52,188 Haluan vain tehdä osa tärykalvoista vuotaa verta 957 00:44:53,523 --> 00:44:55,107 Raskas Raskas 958 00:44:55,192 --> 00:44:57,026 Velvollisuus Velvollisuus 959 00:44:57,527 --> 00:45:00,780 Raskasta rock 'n' rollia 960 00:45:06,119 --> 00:45:07,912 Raskas Raskas 961 00:45:07,996 --> 00:45:09,789 Velvollisuus Velvollisuus 962 00:45:09,873 --> 00:45:14,585 Tuo esiin velvollisuus sielussani 963 00:45:20,384 --> 00:45:23,386 (KLASSIININ INNOITTEETTA PELAAMINEN MUSIIKKI) 964 00:45:47,244 --> 00:45:48,744 Hei. Artie Fufkin. 965 00:45:48,870 --> 00:45:50,746 NIGEL: Hei, Artie. ARTIE: Polymer Records. Miten voit? 966 00:45:50,831 --> 00:45:52,623 Hei, kuinka voit? olet... 967 00:45:52,708 --> 00:45:53,749 Derek. Derek. 968 00:45:53,834 --> 00:45:55,251 Artie Fufkin, Polymer Records. 969 00:45:55,377 --> 00:45:56,711 Hei, Artie. Miten on sinä? Olen promo-miehesi 970 00:45:56,753 --> 00:45:58,295 täällä Chicagossa. Kiva tavata sinut. No, se on hienoa. 971 00:45:58,380 --> 00:45:59,839 Rakastan teitä kaverit. Ja tietysti Nigel. 972 00:45:59,923 --> 00:46:01,048 Nigel. 973 00:46:01,091 --> 00:46:03,134 rakastan sinua. Nigel Tufnel. Oikein. 974 00:46:03,218 --> 00:46:05,052 Rakastan tavaroitasi. minä mene takaisin kanssanne. 975 00:46:05,137 --> 00:46:07,346 Poika, minä... Artie Fufkin, Polymer Records. 976 00:46:07,431 --> 00:46:08,639 rakastan sinua. Ja kuka sinä olet, kulta? 977 00:46:08,724 --> 00:46:10,349 Oi, tämä on erikoisuuteni uusi ystävä, Cindy. 978 00:46:10,434 --> 00:46:11,475 Hei, Cindy. 979 00:46:11,560 --> 00:46:13,227 Ja tämä on Belinda. Hei, Belinda. 980 00:46:13,311 --> 00:46:14,395 Hei, mukava tavata. 981 00:46:14,479 --> 00:46:15,688 Artie Fufkin, Polymer Records, promo. 982 00:46:15,772 --> 00:46:18,149 Ja minä... Voi mitä täällä tapahtuu? Hei. 983 00:46:18,233 --> 00:46:19,316 NIGEL: Voi, he ovat tekemässä... 984 00:46:19,401 --> 00:46:20,609 Hei kaverit. Artie Fufkin, Polymer Records. 985 00:46:20,694 --> 00:46:21,652 Hauska nähdä sinua. 986 00:46:21,737 --> 00:46:23,112 Ja missä David on? 987 00:46:23,196 --> 00:46:24,488 (KOPUTTAA OVELLE) Voi David, hei. 988 00:46:24,573 --> 00:46:26,282 Artie Fufkin. Miten voit? 989 00:46:26,366 --> 00:46:27,366 On mukava nähdä sinua. 990 00:46:27,451 --> 00:46:28,868 Meillä on jotain jännittävää tapahtumaa huomenna. 991 00:46:28,952 --> 00:46:31,287 Hyvä on, ruoka. Ruoka. 992 00:46:31,371 --> 00:46:35,624 Voi luojan kiitos. Sivilisaatio! Mihin laitan tämän? 993 00:46:40,130 --> 00:46:41,714 (DEREK HUOKAA) 994 00:46:43,925 --> 00:46:45,593 (DEREK nuuskii) 995 00:46:45,886 --> 00:46:47,428 (DEREK yskii) 996 00:47:02,235 --> 00:47:03,486 Mitä sinä olet tekee minulle täällä? 997 00:47:03,612 --> 00:47:05,529 En tee mitään. ajattelin meillä oli suhde täällä. 998 00:47:05,614 --> 00:47:06,781 En tiedä mitä tapahtui. 999 00:47:06,865 --> 00:47:08,074 Liiketoiminta on kauheaa, Artie. 1000 00:47:08,158 --> 00:47:09,492 Mitä voin kertoa sinulle? Tämä on totuus. 1001 00:47:09,576 --> 00:47:10,576 Tiedän bisneksen on kauheaa, 1002 00:47:10,660 --> 00:47:12,119 mutta mitä tapahtuu levykaupan kanssa 1003 00:47:12,204 --> 00:47:13,579 ylennyksen kanssa ja kukaan ei näy? 1004 00:47:13,663 --> 00:47:14,997 Tämä ei ole henkilökohtaista asia, Artie. 1005 00:47:15,040 --> 00:47:16,540 Kukaan ei tule paikalle myymälä... Unohda henkilökohtainen asia. 1006 00:47:16,625 --> 00:47:20,127 Meillä oli suhde täällä. Unohda henkilökohtainen, entä suhteemme? 1007 00:47:22,005 --> 00:47:25,299 Tunnen itseni slubiksi, ja minä en tiedä mitä tapahtuu. 1008 00:47:25,383 --> 00:47:27,093 Se olen minä. Se on mitä tapahtuu. 1009 00:47:27,177 --> 00:47:29,720 Se olen minä. tein sen. Se on minun syytäni. 1010 00:47:29,805 --> 00:47:30,805 Tiedän. 1011 00:47:30,889 --> 00:47:32,181 Meille kerrottiin "massiivinen radiotuki". 1012 00:47:32,224 --> 00:47:34,266 Teimme sen. Teimme valtavasti, teimme massiivinen. Sponsorointi, laaja... 1013 00:47:34,351 --> 00:47:35,476 Kyllästyimme. Me ylikyllästyimme. 1014 00:47:35,560 --> 00:47:36,936 DAVID: He sanoivat laaja radiotuki. 1015 00:47:37,020 --> 00:47:39,438 Sitä se on. Se on minä. tein sen. Menin vittuun. 1016 00:47:39,523 --> 00:47:41,524 Pilasin ajoituksen, se on kaikki. Pilasin ajoituksen. 1017 00:47:41,608 --> 00:47:43,776 Minulla ei ole ajoitusta, minulla ei ole ajoitus. Minulla ei ole ajoitusta. 1018 00:47:43,860 --> 00:47:45,945 Tiedätkö mitä haluan sinun tekevän? Teetkö jotain minulle? 1019 00:47:46,029 --> 00:47:47,780 Mitä? Tee minulle palvelus. 1020 00:47:47,864 --> 00:47:49,865 potkaise vain minua perse, okei? 1021 00:47:49,950 --> 00:47:51,700 Potkaise tätä persettä mies, siinä kaikki. 1022 00:47:51,785 --> 00:47:52,910 Potkia persettäni! Ei 1023 00:47:52,994 --> 00:47:54,995 Nauti! Tule. En kysy, 1024 00:47:55,080 --> 00:47:56,747 Kerron tällä. Potkia persettäni. 1025 00:47:57,165 --> 00:47:58,874 (KAIKKI KINNITTÄVÄT) 1026 00:48:04,047 --> 00:48:05,422 (JÄRKEÄ) 1027 00:48:09,719 --> 00:48:12,721 DEREK: No, olemme saaneet heidät odottamaan tarpeeksi kauan. Tehdään se heille. 1028 00:48:12,806 --> 00:48:13,806 DAVID: Tule, Mick! 1029 00:48:13,890 --> 00:48:15,182 (DAVID KOPUTTAA OVELLE) 1030 00:48:15,267 --> 00:48:16,809 Mennään, herra Shrimpton. 1031 00:48:16,893 --> 00:48:20,229 Rock 'n' roll! 1032 00:48:23,024 --> 00:48:25,067 MIES: Kuunnellaan vähän rock 'n' roll! 1033 00:48:25,152 --> 00:48:27,403 Rock 'n' roll! Mennään sitten. 1034 00:48:29,072 --> 00:48:30,447 Joo, kaveri. 1035 00:48:31,908 --> 00:48:33,200 Siitä tulee kuuma, eikö? 1036 00:48:33,285 --> 00:48:34,326 DAVID: Kyllä se menee olla hieno esitys. 1037 00:48:34,411 --> 00:48:36,370 Ei, se ei ole ulospääsy. Se ei ole ulospääsy. 1038 00:48:36,454 --> 00:48:37,955 Ei halua ulospääsyä. Ei, se on totta. 1039 00:48:38,039 --> 00:48:39,874 Ai tähän suuntaan. Toivottavasti niin. 1040 00:48:40,000 --> 00:48:42,251 Joo, tähän suuntaan, mennään mennä. Varmaan näin. 1041 00:48:43,336 --> 00:48:44,920 (HUMERI) 1042 00:48:47,507 --> 00:48:49,133 Odota. DEREK: Tämä näyttää kuitenkin tutulta. 1043 00:48:49,217 --> 00:48:51,010 Kuunnella. Todellakin. 1044 00:48:51,261 --> 00:48:52,887 (KAIKKI LAULAA) 1045 00:48:55,432 --> 00:48:56,473 DAVID: Vittu. 1046 00:48:56,600 --> 00:48:57,683 Sillä tavalla. 1047 00:48:58,935 --> 00:49:00,936 Älkäämme nyt menettäkö sitä. Älkäämme menettäkö sitä. 1048 00:49:01,021 --> 00:49:03,397 Missä vitussa Ian on? Tiedätkö, hänen pitäisi olla täällä. 1049 00:49:03,481 --> 00:49:05,482 (LAUKAMINEN JATKUU) 1050 00:49:06,443 --> 00:49:08,277 Meidän on päästävä siihen jollain tavalla. 1051 00:49:08,361 --> 00:49:10,404 Olemme olleet lavalla, eikö niin? 1052 00:49:11,781 --> 00:49:13,574 Olemme ryhmässä. 1053 00:49:13,700 --> 00:49:15,451 DAVID: Olemme ryhmässä sitä pelataan tänä iltana. 1054 00:49:15,660 --> 00:49:17,828 Menet suoraan suoraan tästä ovesta täältä, 1055 00:49:17,954 --> 00:49:20,122 käytävällä, käänny oikealle, 1056 00:49:20,790 --> 00:49:24,043 ja sitten on vähän hölkkää siellä, noin 30 jalkaa. 1057 00:49:24,127 --> 00:49:26,003 Lenkkeile... Emme tee on aikaa siihen. 1058 00:49:26,129 --> 00:49:28,297 Mene suoraan eteenpäin. Me teemme luota sinuun, me luotamme sinuun. 1059 00:49:28,381 --> 00:49:32,092 Käänny oikealle kaksi seuraavaa kulmat ja ensimmäinen ovi, kyltti, 1060 00:49:32,177 --> 00:49:34,220 "Valtuutettu Vain henkilöstö" 1061 00:49:34,304 --> 00:49:36,222 avaa se ovi. Se on lava. 1062 00:49:36,306 --> 00:49:37,932 Luuletko niin? Olet valtuutettu. 1063 00:49:38,058 --> 00:49:39,433 Olette muusikoita, eikö olekin sinä? Meillä on kitarat. 1064 00:49:39,559 --> 00:49:41,435 Täsmälleen. Kiitos, kiitos paljon. 1065 00:49:41,519 --> 00:49:43,020 Rock 'n' roll! 1066 00:49:43,647 --> 00:49:45,231 Rock 'n' roll! Joo! 1067 00:49:45,315 --> 00:49:47,900 Otetaan se, otetaan se! 1068 00:49:47,984 --> 00:49:49,902 Ei, hän sanoi näin. 1069 00:49:49,986 --> 00:49:52,029 Suoraan tänne. Rock 'n' roll! Näillä mennään! Rock 'n' roll! 1070 00:49:52,113 --> 00:49:55,616 Hei, Cleveland! Hei, Cleveland! 1071 00:49:55,700 --> 00:49:57,284 NIGEL: Mennään sisään. 1072 00:49:57,369 --> 00:49:58,535 Vittu! 1073 00:49:59,579 --> 00:50:01,121 Sinulla täytyy olla teki väärän käännöksen. 1074 00:50:01,248 --> 00:50:02,790 Meidän on pakko mennä toiseen suuntaan. 1075 00:50:02,874 --> 00:50:06,418 Toisella tavalla. Toisella tavalla. Toisella tavalla. 1076 00:50:06,920 --> 00:50:08,254 DAVID: Inhoan pitää haukkua tätä, 1077 00:50:08,338 --> 00:50:11,465 mutta mielestäni käsite a musta albumi on todella kironnut meidät. 1078 00:50:11,549 --> 00:50:14,093 IAN: Usko minua, saamme joitain erittäin merkittäviä ilmailuraportteja. 1079 00:50:14,177 --> 00:50:15,844 En usko, että meillä on murehtia sitä. 1080 00:50:15,929 --> 00:50:18,222 Tiedätkö, voi olla ovat olleet parempia 1081 00:50:18,348 --> 00:50:20,641 jos albumissa olisi sekoitettu oikein. 1082 00:50:20,725 --> 00:50:22,393 No ei mitään hyötyä itkeä sen takia. 1083 00:50:22,519 --> 00:50:24,228 Tietysti se on totta. tarkoitan... 1084 00:50:24,312 --> 00:50:25,729 No, se ei vain ollut... 1085 00:50:25,814 --> 00:50:27,147 Se oli sekoitettu väärin, eikö ollutkin? 1086 00:50:27,232 --> 00:50:28,232 Sekoitettiinko väärin? Joo. 1087 00:50:28,316 --> 00:50:29,817 Olitko siellä? Kuinka voit tiedä... et voinut kuulla... 1088 00:50:29,943 --> 00:50:31,902 DAVID: Hän on kuullut levyn. Ei, mutta olen kuullut levyn. 1089 00:50:31,987 --> 00:50:34,446 Joten tuomiosi on se sekoitettiin väärin. 1090 00:50:34,531 --> 00:50:36,282 Et voinut kuulla sanat kaikessa. 1091 00:50:36,366 --> 00:50:37,825 DAVID: Et ole samaa mieltä et kuule laulua? 1092 00:50:37,909 --> 00:50:39,743 NIGEL: Ei, En ole samaa mieltä. Ei 1093 00:50:39,828 --> 00:50:42,788 No, ehkä se on mielenkiintoista että hän ottaa sen esille. 1094 00:50:42,872 --> 00:50:44,498 No, hän haluaisi kuulla laulua. 1095 00:50:44,582 --> 00:50:46,041 Se on kuin sanoisin, tiedätkö, 1096 00:50:46,126 --> 00:50:48,794 "Käytät väärin hoitoaine hiuksillesi." 1097 00:50:48,878 --> 00:50:50,170 DAVID: Älä ole tyhmä nyt. 1098 00:50:50,255 --> 00:50:51,380 Se näyttää jotenkin pörröiseltä. 1099 00:50:51,464 --> 00:50:53,882 JEANINE: Et tee heavy metalia Doublelyssä, tiedäthän. Sekoitat sen. 1100 00:50:53,967 --> 00:50:55,718 missä? missä? 1101 00:50:56,511 --> 00:50:58,053 Mitä? IAN: (NAURA) Dolby. 1102 00:50:58,513 --> 00:50:59,722 Vuonna Double. Tarkoitan, et voi... 1103 00:50:59,764 --> 00:51:01,890 NIGEL: Dublinissa? Mikä se on? DAVID: Hän tarkoittaa Dolbya, okei? 1104 00:51:01,975 --> 00:51:04,226 Hän tarkoittaa Dolbya. Tiedäthän aivan hyvin mitä hän tarkoittaa. 1105 00:51:04,936 --> 00:51:06,312 DAVID: Emme toipua tästä. 1106 00:51:06,396 --> 00:51:07,688 Emme toivu tästä. 1107 00:51:07,772 --> 00:51:08,897 Tule. 1108 00:51:08,982 --> 00:51:10,107 Saanko puheenvuoron vain hetkeksi? 1109 00:51:10,191 --> 00:51:13,235 Koska minulla on jotain Haluaisin näyttää sinulle. 1110 00:51:13,737 --> 00:51:16,488 Jeanine on työskennellyt näissä erittäin kovissa. 1111 00:51:16,573 --> 00:51:18,240 Nämä ovat uusi suunta... 1112 00:51:18,325 --> 00:51:19,950 JEANINE: Sain uuden idean uutta esitystä varten. 1113 00:51:20,035 --> 00:51:21,618 DAVID:... lavalle bändin ilme. 1114 00:51:21,703 --> 00:51:23,203 Horoskooppimerkit kaikille. 1115 00:51:23,330 --> 00:51:25,664 Ajattelin, että tarvitsemme uuden esityksen. Ne ovat horoskoopin merkkejä. 1116 00:51:25,749 --> 00:51:27,416 Tämä on Vivin katse. Hän on Vaaka. 1117 00:51:27,584 --> 00:51:29,293 Siinä on yin-yang... 1118 00:51:29,377 --> 00:51:31,503 JEANINE: Yin ja yang. DAVID:... tavallaan ilme. 1119 00:51:31,588 --> 00:51:34,715 Tämä on Nigel. Hän on Kauris. 1120 00:51:35,258 --> 00:51:37,009 Jotenkin vuohen näköinen. JEANINE: Olemme antaneet sinulle pienen parran. 1121 00:51:37,093 --> 00:51:38,302 Onko tämä vitsi? 1122 00:51:38,386 --> 00:51:39,511 DAVID: Tämä on... 1123 00:51:39,596 --> 00:51:41,347 Anteeksi, onko tämä vitsi? 1124 00:51:41,473 --> 00:51:43,265 DAVID: Kestää vain meitä hetkeksi, kiitos. 1125 00:51:43,350 --> 00:51:46,018 Tätä, rakastan tätä. Toivon, että olisin Syöpä. 1126 00:51:46,186 --> 00:51:47,311 Se on houkuttelevaa. 1127 00:51:47,395 --> 00:51:48,437 Tämä on rapun kasvosi. 1128 00:51:48,521 --> 00:51:49,813 Aivolapsesi nyt. 1129 00:51:49,898 --> 00:51:51,106 Anna sille mahdollisuus, anna sille mahdollisuus. 1130 00:51:51,191 --> 00:51:53,150 Ja tämä on David... David on leijona. 1131 00:51:53,234 --> 00:51:57,821 Odota hetki. Onko tiedätkö mitä se maksaa 1132 00:51:59,115 --> 00:52:01,075 pukeutua bändi eläiminä? 1133 00:52:01,159 --> 00:52:02,326 No, he ovat ei eläimiä. 1134 00:52:02,410 --> 00:52:03,494 Ne ovat horoskoopin merkkejä. 1135 00:52:03,578 --> 00:52:05,371 Se on tapa taistelemaan harmaita vastaan. 1136 00:52:05,455 --> 00:52:07,206 Tiedätkö, meillä on harmaata. 1137 00:52:07,290 --> 00:52:10,334 Se on totta. mielestäni minun näyttää paremmalta Doublelyssä, 1138 00:52:10,460 --> 00:52:12,127 jos se tehtiin Double. 1139 00:52:14,381 --> 00:52:15,589 Olen tarpeeksi avarakatseinen. 1140 00:52:15,673 --> 00:52:16,882 DEREK: David. Ei, ei, David. 1141 00:52:16,966 --> 00:52:19,718 Tiedätkö, niitä on ratkaisuja ongelmiimme. 1142 00:52:19,803 --> 00:52:20,803 Luulen, että tiedämme mitä ne ovat. 1143 00:52:20,887 --> 00:52:22,971 DAVID: En ole vielä kuullut niitä. En ole vielä kuullut niitä. 1144 00:52:23,056 --> 00:52:24,556 JEANINE: Koska olette kaikki sellaisia neroja... 1145 00:52:24,641 --> 00:52:26,809 Otamme rationaalisen lähestymistavan, voimme sanoa... 1146 00:52:26,893 --> 00:52:28,811 Voinko tehdä ehdotuksen? Minulla on toinen ehdotus. 1147 00:52:28,895 --> 00:52:30,354 DAVID: Kuunnellaan sinun. Kuunnellaan ehdotustasi. 1148 00:52:30,438 --> 00:52:32,564 Stonehenge. Stonehenge. 1149 00:52:33,483 --> 00:52:35,692 Entä se? Paras tuotanto arvo, joka meillä on koskaan ollut lavalla. 1150 00:52:35,777 --> 00:52:36,944 Mutta emme ole sai varusteet. 1151 00:52:37,070 --> 00:52:38,654 Meillä ei ole Stonehengeä. Ei vielä, emme. 1152 00:52:38,738 --> 00:52:41,073 Olkaamme... Ole hyvä, kiitos, hetkinen. 1153 00:52:41,157 --> 00:52:43,242 IAN: Tiedämme, että se toimii. NIGEL: Musiikillisesti me kaikki tiedämme sen. 1154 00:52:43,326 --> 00:52:44,410 IAN: En usko se on huono idea. 1155 00:52:44,494 --> 00:52:45,452 NIGEL: Musiikillisesti me kaikki tiedämme sen, eikö? 1156 00:52:45,537 --> 00:52:48,288 Ei ongelmia musiikillisesti. Menemme suoraan lavalle, 1157 00:52:48,373 --> 00:52:50,082 ja se on aika yksinkertaista. 1158 00:52:50,166 --> 00:52:52,376 Ian voi huolehtia tästä. 1159 00:52:52,710 --> 00:52:54,336 DAVID: Tiedän mitä Stonehengen muistomerkki näyttää. 1160 00:52:54,421 --> 00:52:56,171 Meillä ei ole sitä palaa enää maisemista. 1161 00:52:56,256 --> 00:52:58,507 NIGEL: Tiedän, joten rakennamme uuden. 1162 00:52:59,843 --> 00:53:01,343 Ja tämä se. 1163 00:53:01,511 --> 00:53:03,011 Pidä sitä valmiina. 1164 00:53:03,972 --> 00:53:05,472 Joten aiot vain huolehtia siitä noin? 1165 00:53:05,557 --> 00:53:07,766 Löydät jonkun suunnitella se, käyttää sitä suunnitelmana? 1166 00:53:07,851 --> 00:53:08,851 Yritetään. Yritetään. 1167 00:53:08,935 --> 00:53:10,018 Jos pystyt siihen, Teen numeron. 1168 00:53:10,520 --> 00:53:13,772 Tunnetko sinä, yhteistyössä Davidin kanssa, 1169 00:53:13,857 --> 00:53:18,318 että sinulla on mahdollisuus ilmaista itseäsi musiikillisesti 1170 00:53:18,403 --> 00:53:19,570 niin kuin haluaisit? 1171 00:53:19,654 --> 00:53:21,905 No, luulen kyllä, sooloissani. 1172 00:53:21,990 --> 00:53:23,574 Sooloni ovat minun tavaramerkkini. 1173 00:53:41,176 --> 00:53:43,010 (SOITTAAN YKSI NOTTIN) 1174 00:53:45,221 --> 00:53:46,847 (ÄÄNI VAHVISTUU) 1175 00:53:48,016 --> 00:53:49,725 (Yleisö hurraa) 1176 00:54:09,579 --> 00:54:11,914 Tämä näyttää ehdottoman täydellinen. Tarkoitan, se on... 1177 00:54:11,998 --> 00:54:13,999 Se on oikeat mittasuhteet. Se tulee olemaan tämän värinen, vai mitä? 1178 00:54:14,459 --> 00:54:16,710 Joo. Se on vain mahtavaa. 1179 00:54:16,836 --> 00:54:19,671 Eli melkein näyttää todellinen asia. Sait sen. 1180 00:54:19,756 --> 00:54:22,716 Joo. Kun saamme todellisen asettaa, kun saamme palan, 1181 00:54:22,800 --> 00:54:24,593 se seuraa tarkasti nämä tiedot, 1182 00:54:24,719 --> 00:54:26,512 jopa nämä ääriviivat ja kaikki? 1183 00:54:26,596 --> 00:54:30,349 En ymmärrä, Ian. Varsinainen kappale? 1184 00:54:30,433 --> 00:54:32,643 Kun rakennat varsinainen kappale. 1185 00:54:32,769 --> 00:54:34,978 Mutta tämä on sinun kysyttiin, eikö niin? 1186 00:54:35,313 --> 00:54:36,438 Mitä? 1187 00:54:37,023 --> 00:54:38,106 No, tämä on pala. 1188 00:54:38,191 --> 00:54:39,274 Onko tämä kappale? 1189 00:54:39,734 --> 00:54:40,609 Kyllä. 1190 00:54:40,693 --> 00:54:42,444 Kerrotko sinä onko tämä se? 1191 00:54:43,446 --> 00:54:45,030 Onko tämä maisemia? 1192 00:54:45,365 --> 00:54:46,990 Oletko koskaan oletko käynyt Stonehengessä? 1193 00:54:47,075 --> 00:54:48,283 Ei, en ole koskaan käynyt Stonehengessä. 1194 00:54:48,409 --> 00:54:50,285 Triptyykit ovat 20 jalkaa korkeat! 1195 00:54:50,411 --> 00:54:52,204 Voit nostaa niitä neljä miestä. Ian! 1196 00:54:52,288 --> 00:54:54,248 Minua pyydettiin rakentamaan se... Tämä on hullua! 1197 00:54:54,374 --> 00:54:56,416 Tämä ei ole maisema. ...18 tuumaa korkea. Katso, katso. 1198 00:54:56,501 --> 00:54:58,418 Katso, tämä on mitä minä pyydettiin rakentamaan. 1199 00:54:58,503 --> 00:55:01,797 Kahdeksantoista tuumaa. Oikein tässä se määritti 18 tuumaa. 1200 00:55:02,465 --> 00:55:03,715 Minulle annettiin tämä lautasliina. tarkoitan... 1201 00:55:03,800 --> 00:55:04,800 Unohda tämä! 1202 00:55:04,884 --> 00:55:05,884 Vittu lautasliina! 1203 00:55:06,135 --> 00:55:07,928 (Pelataan Stonehengeä) 1204 00:55:10,765 --> 00:55:13,225 (LAULA) Muinaisina aikoina 1205 00:55:14,936 --> 00:55:18,897 Satoja vuosia ennen historian aamunkoittoa 1206 00:55:20,608 --> 00:55:23,318 Elänyt muinaista ihmisten rotu 1207 00:55:26,322 --> 00:55:27,823 Druidit 1208 00:55:37,417 --> 00:55:40,502 Kukaan ei tiedä keitä he olivat 1209 00:55:42,046 --> 00:55:45,716 Tai mitä he tekivät 1210 00:55:47,927 --> 00:55:50,512 Mutta heidän perintönsä säilyy 1211 00:55:51,639 --> 00:55:58,562 Hakattu elävään kallioon Stonehengestä 1212 00:56:10,992 --> 00:56:14,453 (LAULAA) Stonehenge, missä demonit asuvat 1213 00:56:14,537 --> 00:56:18,123 Missä bansheet asuvat ja he elävät hyvin 1214 00:56:18,583 --> 00:56:21,793 Stonehenge, missä mies on mies 1215 00:56:21,878 --> 00:56:25,797 Ja lapset tanssia Panin pillien tahtiin 1216 00:56:30,219 --> 00:56:35,140 Ja sinä, rakkaani, etkö ota kädestäni? 1217 00:56:36,768 --> 00:56:42,481 Palataan ajassa taaksepäin siihen mystiseen maahan 1218 00:56:44,651 --> 00:56:49,488 Missä kastepisarat itkevät ja kissat miau 1219 00:56:51,074 --> 00:56:53,575 vien sinut sinne 1220 00:56:54,202 --> 00:56:57,162 Näytän sinulle kuinka 1221 00:56:58,831 --> 00:57:00,582 (HUUTAA) 1222 00:57:14,138 --> 00:57:19,976 Ja oi, kuinka he tanssivat The Stonehengen pienet lapset 1223 00:57:20,937 --> 00:57:24,314 Kummitettavan kuun alla 1224 00:57:25,024 --> 00:57:31,613 Pelosta tuon päivän koiton vuoksi saattaa tulla liian aikaisin 1225 00:57:53,636 --> 00:57:56,555 DAVID: En ensinnäkään ajattele niin Ongelmana oli bändin kaatuminen. 1226 00:57:56,639 --> 00:57:58,223 Luulen että ongelma saattoi olla 1227 00:57:58,307 --> 00:57:59,850 että siellä oli Stonehengen muistomerkki 1228 00:57:59,934 --> 00:58:03,729 lavalla, joka oli vaarassa kääpiön murskaamasta. 1229 00:58:04,188 --> 00:58:08,150 Kunnossa? Sitä oli tapana aliarvioida esineen valtavuus. 1230 00:58:08,234 --> 00:58:10,652 Luulen todella, että teet vain aivan liian iso asia siitä. 1231 00:58:10,737 --> 00:58:13,238 Tee siitä iso juttu olisi ollut hyvä idea. 1232 00:58:13,322 --> 00:58:16,158 Nigel antoi minulle sen piirustuksen sanoi 18 tuumaa, okei? 1233 00:58:16,242 --> 00:58:17,617 Tiedän, että hän teki, ja siinä se mistä puhun. 1234 00:58:17,702 --> 00:58:20,245 Tietääkö hän eron jalat ja tuumat eivät ole minun ongelmani. 1235 00:58:20,329 --> 00:58:21,371 Teen mitä käsketään. 1236 00:58:21,456 --> 00:58:23,582 Mutta sinä et ole sellainen hämmentynyt kuin hän, oletko? 1237 00:58:23,666 --> 00:58:26,251 Tarkoitan, se ei ole sinun tehtäväsi olla yhtä hämmentynyt kuin Nigel. 1238 00:58:26,335 --> 00:58:27,753 Se on minun tehtäväni mitä minua pyydetään tekemään 1239 00:58:27,837 --> 00:58:29,629 luovan tekijän toimesta osa tätä bändiä. 1240 00:58:29,714 --> 00:58:30,881 Ja niin minä tein. 1241 00:58:30,965 --> 00:58:32,466 Yleisö nauroi. 1242 00:58:32,592 --> 00:58:34,634 Siitä tuli siis komedia numero. Kyllä, niin kävi. 1243 00:58:34,719 --> 00:58:36,762 Kyllä, helvetin hyvin meni, ja se ei ollut kivaa 1244 00:58:36,846 --> 00:58:38,597 olla osa komedia lavalla. 1245 00:58:38,681 --> 00:58:40,974 Kulissien takana ehkä se oli erittäin hauskaa. 1246 00:58:41,058 --> 00:58:44,686 Ehkä vain korjataan koreografia, pidä kääpiö selvänä. 1247 00:58:45,229 --> 00:58:47,773 DAVID: Mitä tarkoitat? Joten hän ei talla sitä. 1248 00:58:47,857 --> 00:58:49,316 En usko siitä on kysymys. 1249 00:58:49,400 --> 00:58:54,654 Luulen, että se on ehkä oireellista otat enemmän kuin jaksat. 1250 00:58:55,406 --> 00:58:58,408 Ei ole aivan ensimmäinen kerta oletko sotkenut asiat, vai mitä? 1251 00:58:58,493 --> 00:59:00,952 DAVID: Tarkoitan, on ollut avoimia reikiä 1252 00:59:01,037 --> 00:59:02,037 liiketoiminnassa tämän loppu... 1253 00:59:02,121 --> 00:59:03,288 IAN: Anteeksi hetkeksi, David. 1254 00:59:03,372 --> 00:59:06,208 Anteeksi, tämä on bändikokous, eikö niin? 1255 00:59:06,334 --> 00:59:08,168 Oletko täällä jostain syystä? DAVID: Älä huoli siitä. 1256 00:59:08,252 --> 00:59:09,419 DAVID: Hän on kanssani. JEANINE: Joo. 1257 00:59:09,504 --> 00:59:11,546 Onko hän nyt bändissä? Laulaako hän varmuuskopiona? 1258 00:59:11,631 --> 00:59:14,007 JEANINE: Minua kiinnostaa mitä tapahtuu bändille. 1259 00:59:14,091 --> 00:59:17,469 David, aina kun yksi kolahtaa tai a röyhelö tulee tähän pieneen fantasiaan, 1260 00:59:17,553 --> 00:59:20,764 nuorten fantasiamaailma sinä kaverit ovat rakentaneet itsesi ympärille, 1261 00:59:20,848 --> 00:59:24,309 alat huutaa kuin a joukko poncey-kampaajia. 1262 00:59:24,393 --> 00:59:27,813 Tarkoitan, se on vain ongelma, tiedätkö? Se ratkeaa. 1263 00:59:27,897 --> 00:59:29,981 JEANINE: Ei. Ei voi elää kuplassa. 1264 00:59:30,066 --> 00:59:31,983 Jos se ratkeaisi, se olisi ihan ok. 1265 00:59:32,068 --> 00:59:33,360 Mutta se ei ratkea. 1266 00:59:33,444 --> 00:59:35,821 Mitä luulet tapahtuneen siellä? Mikä ratkesi tänä iltana? 1267 00:59:35,905 --> 00:59:39,324 Yksi asia, joka menee pieleen, yksi asia menee pieleen, 1268 00:59:39,408 --> 00:59:40,784 100 asiaa menee oikein. 1269 00:59:40,868 --> 00:59:42,828 Tiedätkö mitä kulutan minun aikani tehdä? Mitä? 1270 00:59:42,912 --> 00:59:44,913 Nukun kaksi tai kolme tuntia yössä. 1271 00:59:45,039 --> 00:59:46,998 Ei ole seksiä ja huumeita Ianille, Davidille. 1272 00:59:47,083 --> 00:59:49,376 Tiedätkö mitä teen? Löydän kadonneita matkatavaroita. 1273 00:59:49,460 --> 00:59:52,337 Löysin mandoliinin kielet keskellä Austinia! 1274 00:59:52,421 --> 00:59:55,340 Maksan vuokran pois paikallisia heprealaisia. Sitä minä teen. 1275 00:59:55,424 --> 00:59:57,592 JEANINE: Ehkä sinun pitäisi saada joku muu etsimään kadonneet matkatavarat, 1276 00:59:57,677 --> 00:59:59,761 ja kannattaa keskittyä siitä mitä lavalla tapahtuu. 1277 00:59:59,846 --> 01:00:01,221 DAVID: Kyllä! Se on mistä me puhumme. 1278 01:00:01,264 --> 01:00:02,764 Haluaisit minun olevan se tienhoitaja? Kaikki huono... Ei! 1279 01:00:02,849 --> 01:00:04,808 Kaikki huono... Voisimmeko... 1280 01:00:04,892 --> 01:00:08,937 Mitä David yrittää sanoa, jos annat hänen kertoa sanansa, 1281 01:00:09,939 --> 01:00:12,566 voisitko ehkä tehdä jollain avustuksella. 1282 01:00:13,484 --> 01:00:15,819 Jotain apua? Se on erittäin yksinkertaista, se on hyvin yksinkertaista. 1283 01:00:15,903 --> 01:00:16,862 Se on niin selvää. 1284 01:00:16,946 --> 01:00:19,322 Ehkä siellä on joku jo organisaatiossa. 1285 01:00:19,407 --> 01:00:20,574 Meillä ei ole maksamaan vakuutuksia. 1286 01:00:20,658 --> 01:00:22,409 Meidän ei tarvitse maksaa lisähuoneesta jne. 1287 01:00:22,493 --> 01:00:24,703 Koska hän on jo täällä, hän on jo keskuudessamme, 1288 01:00:24,787 --> 01:00:26,121 ja hän voi... IAN: Hän? 1289 01:00:26,247 --> 01:00:28,373 Hän on täysin kykenevä ottamaan haltuunsa. Hän? 1290 01:00:28,499 --> 01:00:30,292 Hetkinen! No kuka tekee luuletko, että puhun? 1291 01:00:30,418 --> 01:00:32,377 Kenestä luulet minun puhuvan noin? En olisi koskaan unelmoinut 1292 01:00:32,461 --> 01:00:34,212 miljoonassa vuodessa, että se oliko hän, josta puhuit. 1293 01:00:34,297 --> 01:00:35,380 Miksi ei? 1294 01:00:35,464 --> 01:00:37,424 Tarjoudun auttamaan. 1295 01:00:37,508 --> 01:00:38,633 Ei, et ole tarjoutuu auttamaan. 1296 01:00:38,718 --> 01:00:40,594 Tarjoudut yhteishallintaan bändi kanssani, onko se siinä? 1297 01:00:40,678 --> 01:00:41,720 Kyllä. Selvitetään... 1298 01:00:41,804 --> 01:00:42,888 DAVID: Niin monella sanalla, se on juuri se. 1299 01:00:42,972 --> 01:00:43,972 JEANINE: Aivan. 1300 01:00:44,056 --> 01:00:46,057 No, en tietenkään lähde hoitaa yhdessä jonkun tytön kanssa 1301 01:00:46,142 --> 01:00:47,225 vain siksi hän on tyttöystäväsi. 1302 01:00:47,310 --> 01:00:48,560 Hänen tyttöystävänsä, eikö? Älä kutsu häntä tyttöystäväni. 1303 01:00:48,644 --> 01:00:50,145 IAN: Selvä, hän ei ole tyttöystäväsi. En tiedä. 1304 01:00:50,229 --> 01:00:51,563 Et voinut hallita luokkahuone täynnä lapsia. 1305 01:00:51,647 --> 01:00:52,814 En tiedä mikä sinä olet hoitaa bändin johtamista. 1306 01:00:52,899 --> 01:00:54,357 DAVID: Miksi emme vain... Ole hiljaa! 1307 01:00:54,442 --> 01:00:57,110 Katso, katso. minä... Tämä on minun asemani, okei? 1308 01:00:57,194 --> 01:00:58,653 En ole hoitaa sitä kanssasi... 1309 01:00:58,779 --> 01:01:00,864 Hyvä. ...tai joku muu nainen, varsinkin joka pukeutuu 1310 01:01:00,948 --> 01:01:03,241 Kuin australialainen painajainen. Joten vittuun. 1311 01:01:03,326 --> 01:01:04,409 No, vittu sinäkin. Vittu te kaikki, 1312 01:01:04,493 --> 01:01:06,244 koska lopetin. Kunnossa? 1313 01:01:06,329 --> 01:01:07,829 Siinä se. Hyvää yötä. 1314 01:01:11,208 --> 01:01:12,334 (OVEN LAUKU) 1315 01:01:15,838 --> 01:01:17,088 (HUOKAA) 1316 01:01:17,632 --> 01:01:20,008 DEREK: Voinko esittää käytännön kysymys tässä vaiheessa? 1317 01:01:20,092 --> 01:01:21,509 DAVID: Joo. 1318 01:01:21,636 --> 01:01:23,053 Tehdäänkö Stonehenge huomenna? 1319 01:01:23,512 --> 01:01:26,306 Ei, emme aio vitun Stonehenge! 1320 01:01:27,224 --> 01:01:29,517 Okei, kaikki on valmista. Kiitos. 1321 01:01:30,102 --> 01:01:31,895 Hyvä on, kaverit, Minulla on liput. 1322 01:01:31,979 --> 01:01:35,315 Olemme lennolla 3.10 portilla 24. 1323 01:01:35,399 --> 01:01:38,276 Sopiiko? Ja tämä saapuu klo 4.00 Coloradoon. 1324 01:01:38,361 --> 01:01:40,946 Sitten saimme limusiinin viemään meidät mökille. 1325 01:01:41,030 --> 01:01:43,949 DAVID: Se on noin 100 metriä Rainbow Trout Studiolta. 1326 01:01:44,033 --> 01:01:48,286 Se mitä olen tehnyt, on järjestää koko kuorma kaavioita. 1327 01:01:48,371 --> 01:01:49,955 Odota, kunnes näet tämän. Tämä on niin hienoa. 1328 01:01:50,039 --> 01:01:53,375 Nyt tiedän sen yhtyeen merkki on Neitsyt 1329 01:01:53,459 --> 01:01:56,461 ja näet sen, Saturnus on kolmannessa talossa, 1330 01:01:56,545 --> 01:01:58,588 okei, ja se on vähän kivinen. 1331 01:01:58,673 --> 01:02:04,594 Mutta koska Neitsyt on yksi kaikkein erittäin älykkäitä horoskooppimerkkejä, 1332 01:02:04,679 --> 01:02:07,138 me selviämme tämä suurella aplombilla. 1333 01:02:07,223 --> 01:02:08,848 Joo. Ja eikö jollain ole sellaista? 1334 01:02:08,891 --> 01:02:10,642 Se on niin selvää. Todellakin on. Nigel ei ole saanut yhtä. Tässä mennään. 1335 01:02:10,726 --> 01:02:11,977 Se on niin selvää. Nigel. 1336 01:02:12,061 --> 01:02:15,355 Nigel! Minulla on sivut sinä. Luulen, että Nigelillä on sellainen. 1337 01:02:15,439 --> 01:02:17,065 DAVID: Hänellä on sellainen. Hän on saanut sen. 1338 01:02:17,149 --> 01:02:18,149 JEANINE: Jos sinulla on vilkaise tätä... 1339 01:02:18,234 --> 01:02:20,777 Jos ajattelet sotkua matkakirja on yleensä... 1340 01:02:20,861 --> 01:02:21,945 Ei, hänellä on sellainen. Hänellä on yksi. 1341 01:02:22,029 --> 01:02:23,071 Onko hänellä sellainen? Kunnossa. 1342 01:02:23,155 --> 01:02:24,280 DAVID: Ja mitä tämä kaikki on päällä... 1343 01:02:24,365 --> 01:02:26,366 JEANINE: Now, what I want to explain to you here, is that Denver... 1344 01:02:26,826 --> 01:02:31,329 How would you characterize your relationship with David over the years? 1345 01:02:31,414 --> 01:02:33,456 Has it changed in any way? 1346 01:02:33,582 --> 01:02:35,625 Ei todellakaan. I mean, you know, they go... 1347 01:02:35,710 --> 01:02:37,419 We've grown up. 1348 01:02:38,295 --> 01:02:41,256 But, really, it's not... Ei, ei todellakaan. 1349 01:02:41,966 --> 01:02:45,927 We feel like children much of the time, even when we're playing. 1350 01:02:46,512 --> 01:02:48,596 We're closer than brothers. 1351 01:02:49,974 --> 01:02:51,850 Brothers always fight. 1352 01:02:51,976 --> 01:02:53,893 Sort of disagreements ja kaikki se. 1353 01:02:55,271 --> 01:02:59,441 We really have a relationship that's way, way past that. 1354 01:03:01,902 --> 01:03:03,653 (HUUTAA) 1355 01:03:05,448 --> 01:03:06,656 Hän ei osaa pelata sitä vitun kitaraa enää. 1356 01:03:06,741 --> 01:03:07,782 DEREK MIC:ssä: Tiedät osat. 1357 01:03:07,867 --> 01:03:09,159 Teit sen tänä aamuna. Ei, hän ei tiedä... 1358 01:03:09,243 --> 01:03:11,703 Jos hän tietäisi vitun osan, hän pelaisi sitä, eikö? 1359 01:03:11,787 --> 01:03:13,163 Siinä se. DAVID: Käveletkö ulos? 1360 01:03:13,247 --> 01:03:14,664 Vittu. En aio kävellä ulos. 1361 01:03:14,749 --> 01:03:15,915 Hienoa. Kerro vain 1362 01:03:16,000 --> 01:03:17,125 mitä minun pitäisi tehdä, kaikki hyvin? 1363 01:03:17,209 --> 01:03:19,419 No, meidän pitäisi pelata vitun juttu, eikö niin? 1364 01:03:19,503 --> 01:03:21,296 Meillä ei ole vaihtoehtoa. Vietimme puolitoista tuntia... 1365 01:03:21,380 --> 01:03:22,714 No, teen osani. ...asetan tätä... 1366 01:03:22,798 --> 01:03:24,215 Tiedä mitä tekisi tehdä tästä paljon yksinkertaisempi? 1367 01:03:24,300 --> 01:03:26,509 Tarkoitan, vihaan leikkaa se tähän. 1368 01:03:26,635 --> 01:03:28,178 Miksi et pelaa tätä yksin, 1369 01:03:28,262 --> 01:03:30,096 ilman vitun enkeliä roikkuu pään päällä, 1370 01:03:30,181 --> 01:03:31,556 tiedätkö mitä tarkoitan? 1371 01:03:31,640 --> 01:03:34,184 DEREK: Jeesus Kristus. Tämä on kaikki mitä tarvitsemme. 1372 01:03:34,435 --> 01:03:37,228 Et voi helvetissä keskittyä vitun vaimosi takia. 1373 01:03:37,313 --> 01:03:38,438 Yksinkertaista, eikö niin? 1374 01:03:38,522 --> 01:03:39,606 Se on vitun vaimosi. 1375 01:03:39,690 --> 01:03:40,732 Hän ei ole vaimoni. 1376 01:03:40,816 --> 01:03:42,233 No, mitä tahansa vittu hän on, okei? 1377 01:03:42,318 --> 01:03:43,693 Et voi keskittyä. 1378 01:03:43,778 --> 01:03:45,528 Emme vitussa voi tehdä sitä seurata. Tämä on uskomatonta. 1379 01:03:45,654 --> 01:03:47,614 Tämä on uskomatonta. ei, se ei ole ollenkaan uskomatonta. 1380 01:03:47,698 --> 01:03:49,074 Tarkistatko minulle tämän? Kaikki johtaa tähän. 1381 01:03:49,158 --> 01:03:50,909 Olenko menettänyt järkeni? Kaikki johtaa tähän. 1382 01:03:50,993 --> 01:03:52,786 Voitko tarkistaa tämän? Olenko menettänyt järkeni? 1383 01:03:52,870 --> 01:03:55,789 En ymmärrä mitä tämä liittyy mihinkään. 1384 01:03:56,082 --> 01:03:57,999 Olemme erittäin onnekkaita siinä mielessä 1385 01:03:58,084 --> 01:04:00,585 meillä on kaksi visionääriä bändissä. 1386 01:04:01,087 --> 01:04:04,089 Tiedätkö, David ja Nigel ovat molemmat... MARTY: Aivan. 1387 01:04:04,840 --> 01:04:05,924 ...kuten runoilijat, tiedäthän. 1388 01:04:06,008 --> 01:04:08,134 Kuten Shelley tai Byron tai sellaisia ihmisiä. 1389 01:04:08,219 --> 01:04:11,262 Ne ovat kaksi täysin erilaista visionäärityyppejä. 1390 01:04:11,347 --> 01:04:13,765 Se on kuin tuli ja jää, periaatteessa näet, 1391 01:04:13,849 --> 01:04:15,767 ja tunnen roolini on bändissä, 1392 01:04:15,851 --> 01:04:17,352 on olla sellainen sen keskellä. 1393 01:04:17,436 --> 01:04:19,354 Vähän kuin haaleaa vettä, tietyssä mielessä. 1394 01:04:27,613 --> 01:04:29,781 Kuuntele, en usko, että olemme oli aikaa mennä hotellille. 1395 01:04:29,865 --> 01:04:31,449 Minusta sinun on parasta mennä suoraan pohjaan. 1396 01:04:31,534 --> 01:04:32,575 DEREK: Mihin? 1397 01:04:32,660 --> 01:04:33,993 VIV: Perusta? Keikka. 1398 01:04:34,120 --> 01:04:35,787 Joo, tukikohtaan. DEREK: Civic Arenalle, eikö niin? 1399 01:04:35,871 --> 01:04:36,871 NIGEL: Joo. Ei! 1400 01:04:36,956 --> 01:04:38,081 Ei, se jäi kesken. 1401 01:04:38,165 --> 01:04:39,332 DEREK: Meillä oli se. Mitä tarkoitat? 1402 01:04:39,416 --> 01:04:40,750 Odota hetki. Pidä kiinni, pidä kiinni. 1403 01:04:40,835 --> 01:04:43,211 Mitä sinä... Tiedätkö tämä ja me emme tiedä tästä? 1404 01:04:43,295 --> 01:04:44,420 Mistä sinä puhut? 1405 01:04:44,505 --> 01:04:45,797 JEANINE: Olemme menossa ilmavoimien tukikohtaan. 1406 01:04:45,881 --> 01:04:47,549 Miksi mennään ilmavoimien tukikohtaan? 1407 01:04:47,633 --> 01:04:50,051 Koska alkuperäinen keikka putosi läpi. 1408 01:04:50,636 --> 01:04:52,720 (pehmeää musiikkia SOITTAAN) 1409 01:04:55,349 --> 01:04:57,308 Luutnantti Hookstratten? Hookstratten. 1410 01:04:57,393 --> 01:04:58,643 Oletko Spinal Tarp? 1411 01:04:58,727 --> 01:05:01,312 Olen Jeanine Pettibone ja tämä on Spinal Tap. 1412 01:05:01,397 --> 01:05:02,814 Spinal Tap, minun virheeni. 1413 01:05:02,898 --> 01:05:04,399 Olen luutnantti Bob Hookstratten. 1414 01:05:04,483 --> 01:05:06,484 Tervetuloa Lindbergiin Ilmavoimien tukikohta. 1415 01:05:06,569 --> 01:05:09,028 Onko tämä herrasmiestesi ensimmäinen käynti sotilaslaitoksessa? 1416 01:05:09,113 --> 01:05:10,905 KAIKKI: Joo. Hyvä, saanko aloittaa sanomalla 1417 01:05:10,990 --> 01:05:12,657 kuinka innoissamme olemme saada sinut tänne? 1418 01:05:12,741 --> 01:05:14,409 Sellaisia me olemme musiikkisi faneja 1419 01:05:14,535 --> 01:05:16,202 ja kaikki tietueesi. DAVID: Se on hienoa. 1420 01:05:16,287 --> 01:05:17,871 En puhu sinun henkilökohtaisesti, 1421 01:05:17,955 --> 01:05:19,497 vaan koko genre rock 'n' rollista. 1422 01:05:19,582 --> 01:05:20,623 DAVID: Ymmärrän sen. JEANINE: Joo. 1423 01:05:20,708 --> 01:05:21,833 Ja niin monet niistä jännittäviä asioita 1424 01:05:21,917 --> 01:05:22,959 joita tapahtuu musiikissa nykyään. 1425 01:05:23,043 --> 01:05:24,127 Ja selitän vähän siitä, mitä tapahtuu. 1426 01:05:24,211 --> 01:05:27,088 Tämä on meidän kuukausittain "rento viikonloppu." 1427 01:05:27,339 --> 01:05:29,132 Se antaa meille mahdollisuuden jotenkin päästää hiuksiamme alas. 1428 01:05:29,258 --> 01:05:31,843 (NAURA) Vaikka näen sinut kaikilla on etumatka siinä. 1429 01:05:31,927 --> 01:05:34,387 Nämä hiustenleikkaukset eivät menisi läpi sotilaskokous, usko minua. 1430 01:05:34,471 --> 01:05:35,763 vaikka, Minun ei pitäisi puhua. 1431 01:05:35,848 --> 01:05:37,098 Hiukseni alkavat saada hieman nukkainen myös. 1432 01:05:37,183 --> 01:05:38,349 Parempi olla hankkimatta liian lähellä sinua. 1433 01:05:38,434 --> 01:05:39,517 He luulevat minun olevan osa bändiä. 1434 01:05:39,602 --> 01:05:40,810 Vitsailen tietysti. 1435 01:05:40,895 --> 01:05:42,061 Mennäänkö sisään, ja näytän sinulle ympärillesi? 1436 01:05:42,813 --> 01:05:45,481 HOOKSTRATTEN: Kävele tätä tietä, kiitos. Täällä läpi. 1437 01:05:45,566 --> 01:05:48,026 Oletko koskaan törmännyt musikaaliin ryhmä, työskentelee Kansas Cityn ulkopuolella, 1438 01:05:48,110 --> 01:05:49,986 kutsuu itseään Neljäksi Jacks and a Jill? 1439 01:05:50,112 --> 01:05:51,988 He ovat olleet Ramada Innissä siellä noin 18 kuukautta. 1440 01:05:52,072 --> 01:05:54,908 Jos olet koskaan Kansas Cityssä ja haluat kuulla hyvää musiikkia, 1441 01:05:54,992 --> 01:05:57,035 saatat haluta poiketa. 1442 01:05:57,620 --> 01:06:00,246 Haluaisin päästä pelaamaan 1443 01:06:00,331 --> 01:06:02,957 noin klo 19.00 jos se on tyydyttävää. 1444 01:06:03,209 --> 01:06:04,459 Milloin se on? 1445 01:06:04,543 --> 01:06:07,045 onnistun nyt, kello on noin 18.30. 1446 01:06:07,129 --> 01:06:08,421 Eli mitä? 50 tuntia? 1447 01:06:08,505 --> 01:06:09,797 120 tuntia? 1448 01:06:10,090 --> 01:06:11,758 Se on itse asiassa noin 30 minuuttia. 1449 01:06:11,842 --> 01:06:13,134 Noin puoli tuntia, anna tai ota vain 1450 01:06:13,219 --> 01:06:14,469 muutaman minuutin. En halua kiirehtiä sinua. 1451 01:06:14,553 --> 01:06:17,555 Ideana on, jos saamme sen sitten päästään siitä eroon. 1452 01:06:17,640 --> 01:06:18,640 Ja minulla on vain yksi pyyntö. 1453 01:06:18,724 --> 01:06:20,934 Pelaatko pari hitaat numerot, jotta voin tanssia? 1454 01:06:21,352 --> 01:06:23,811 (LAULAA) Työskentely seksifarmilla 1455 01:06:25,648 --> 01:06:28,733 Auraus läpi papupeltosi 1456 01:06:29,902 --> 01:06:32,111 Päästän ulos haarukistani 1457 01:06:34,156 --> 01:06:36,324 Pistää heinääsi 1458 01:06:38,452 --> 01:06:42,580 Seksimaatilan nainen Leikkaan sinut 1459 01:06:42,665 --> 01:06:46,584 Seksimaatilan nainen Haravoin ja kuoppaan sinut 1460 01:06:46,710 --> 01:06:48,670 Seksimaatilan nainen 1461 01:06:48,754 --> 01:06:54,801 Etkö näe siiloani nousee korkealle? Korkea, korkea 1462 01:07:06,563 --> 01:07:08,231 NAINEN RADIOSSA: Kaikki yksiköt, uudelleenlahti lentokentällä. 1463 01:07:08,315 --> 01:07:09,941 Meidän on tiedettävä läheisyyteen. 1464 01:07:10,276 --> 01:07:11,985 (RADIOHÄIRIÖT) 1465 01:07:12,069 --> 01:07:13,778 MIES RADIOSSA: ...valon nopeus... 1466 01:07:13,862 --> 01:07:16,281 ... osui juuri mutkalle. 52-49... 1467 01:07:16,365 --> 01:07:18,992 Työskentely seksifarmilla 1468 01:07:20,035 --> 01:07:21,202 NAINEN RADIOSSA: Mutta tänään... 1469 01:07:21,287 --> 01:07:23,413 Yritetään nostaa kovaa rakkautta 1470 01:07:25,291 --> 01:07:27,709 Ulos pääseminen minun haarukkani 1471 01:07:27,793 --> 01:07:29,627 NAINEN RADIOSSA: Ja sinä juttele yhdelle miehelle... 1472 01:07:29,712 --> 01:07:31,713 Pistää heinääsi 1473 01:07:32,464 --> 01:07:34,257 NAINEN RADIOSSA: Annie ja minä itkevät johdon takia 1474 01:07:34,341 --> 01:07:36,259 tarinassamme, tiedäthän... 1475 01:07:36,760 --> 01:07:38,803 Hän täysin pilasi keikan siellä. 1476 01:07:38,887 --> 01:07:40,430 Ja hän kävelee pois ja sitten tiedät... 1477 01:07:40,556 --> 01:07:43,474 Tarkoitan, häntä ei voida odottaa istua kotona ja saada rahaa. 1478 01:07:43,559 --> 01:07:45,101 Meidän on saatava joku muu siellä. 1479 01:07:45,185 --> 01:07:46,561 MARTY: Onko hän koskaan tehnyt tätä ennen? Onko hän koskaan... 1480 01:07:46,645 --> 01:07:47,979 No ei, mutta... ...lopetti bändin ennen? 1481 01:07:48,063 --> 01:07:49,647 No ei, mutta se on... 1482 01:07:49,732 --> 01:07:51,190 Sinun täytyy ymmärtää, että esim. 1483 01:07:51,275 --> 01:07:53,151 maailmassa rock 'n' roll on olemassa 1484 01:07:53,235 --> 01:07:55,528 tiettyjä muutoksia joita joskus tapahtuu, 1485 01:07:56,572 --> 01:07:57,947 ja olet juuri pakko, tavallaan, 1486 01:07:58,032 --> 01:07:59,324 rullaa heidän kanssaan, tiedäthän. Tarkoitan, tämä... 1487 01:07:59,408 --> 01:08:01,284 Olet lukenut... Luit sen... Tiedätkö, 1488 01:08:01,368 --> 01:08:02,702 näit tarkalleen kuinka monta ihmistä 1489 01:08:02,786 --> 01:08:04,120 ovat olleet tässä bändi vuosien varrella. 1490 01:08:04,204 --> 01:08:06,998 Kolmekymmentäseitsemän ihmistä on ollut tässä bändissä vuosien varrella. 1491 01:08:07,082 --> 01:08:09,167 Tarkoitan, se on kuin, tiedätkö, kuuden kuukauden päästä, 1492 01:08:09,251 --> 01:08:13,087 En näe itseäni kadoksissa Nige enempää kuin saatan kaipaamaan 1493 01:08:13,380 --> 01:08:15,506 Ross MacLochness tai Ronnie Pudding 1494 01:08:15,632 --> 01:08:17,759 tai Denny Upham tai Pikku Danny Schindler, 1495 01:08:17,843 --> 01:08:19,010 mikä tahansa niistä, tiedäthän. 1496 01:08:19,094 --> 01:08:20,261 (NÄKYTÄ) En voi uskoa sitä. 1497 01:08:20,346 --> 01:08:22,638 En voi uskoa sitä, tiedätkö, 1498 01:08:23,223 --> 01:08:25,099 sotket Nigelin kanssa 1499 01:08:26,018 --> 01:08:28,686 nämä ihmiset, joiden kanssa leikit lyhyitä aikoja. 1500 01:08:28,771 --> 01:08:30,021 No, olen varma, että tunsin paljon pahempaa 1501 01:08:30,105 --> 01:08:31,939 jos en olisi alla niin voimakas sedaatio, 1502 01:08:32,024 --> 01:08:33,733 mutta kaiken kaikkiaan tarkoitan, 1503 01:08:33,817 --> 01:08:37,028 sinun on oltava realistinen tällaista, tiedäthän. 1504 01:08:37,112 --> 01:08:39,447 Mitä sitten tapahtuu nyt bändiin? 1505 01:08:40,115 --> 01:08:41,199 Mitä tarkoitat? 1506 01:08:41,283 --> 01:08:42,241 No tämä on... Eikö hän tule takaisin? Tai... 1507 01:08:42,326 --> 01:08:44,786 Ei, emme tee työskennellä taas yhdessä. 1508 01:08:47,206 --> 01:08:48,414 (Ihmiset huutavat) 1509 01:08:53,921 --> 01:08:55,546 JEANINE: Voi ei. DAVID: Hienoa. 1510 01:08:55,631 --> 01:08:59,175 Jos kerroin heille kerran, minä kertonut heille sata kertaa, 1511 01:08:59,426 --> 01:09:02,720 laita Spinal Tap ensin ja nukketeatteri viimeisenä. 1512 01:09:02,805 --> 01:09:05,139 Se on moraalin rakentaja, eikö olekin? 1513 01:09:05,265 --> 01:09:06,974 Sinulla on iso puku huone kuitenkin. Mitä? 1514 01:09:07,059 --> 01:09:08,851 Kaikki on kunnossa. Tiedätkö, sinulla on iso pukuhuone. 1515 01:09:08,936 --> 01:09:10,520 Meillä on isompi kastike huone kuin nuket? 1516 01:09:10,604 --> 01:09:11,896 DEREK: Muppet Show. Se on virkistävää. 1517 01:09:12,272 --> 01:09:14,482 Minulla on vähän tätä Mendocino rakettipolttoaine 1518 01:09:14,566 --> 01:09:15,775 niin oletetaan olla todella mukava. 1519 01:09:15,859 --> 01:09:17,068 Voitko pelata... 1520 01:09:17,152 --> 01:09:20,238 Anteeksi, Viv. Osaatko soittaa bassolinjaa 1521 01:09:20,322 --> 01:09:22,365 kuten Nigel käytti Big Bottomille? 1522 01:09:22,449 --> 01:09:23,616 Voitko tuplata sen? Joo. 1523 01:09:23,700 --> 01:09:25,201 Saatat muistaa linjan, se on viidesosissa. 1524 01:09:25,285 --> 01:09:27,745 Ai niin, minulla on kaksi kädet tänne. Voin tehdä sen. 1525 01:09:27,830 --> 01:09:29,247 DEREK: Hienoa. Joten se on hyvä. Voimme pelata sitä. 1526 01:09:29,331 --> 01:09:30,498 DEREK: Selvä, siinä se. Reikä on poissa. 1527 01:09:30,582 --> 01:09:31,666 Heavy on poissa. 1528 01:09:31,792 --> 01:09:33,668 DAVID: Raskas, reikä, raskas, reikä... Oikein, oikein, oikein. Tiedämme. 1529 01:09:33,752 --> 01:09:35,503 Amerikka, jonka tiedämme, on poissa. Amerikkaa emme voi tehdä. 1530 01:09:35,587 --> 01:09:36,587 Se on Nigelin sävelmä. Se ei ole minun sävelmäni. 1531 01:09:36,672 --> 01:09:37,588 Tiedämme, tiedämme. 1532 01:09:37,673 --> 01:09:38,756 Se on mukavaa pieni setti, eikö? 1533 01:09:38,841 --> 01:09:40,758 Se on mukava 10 minuuttia. 1534 01:09:40,843 --> 01:09:42,260 DAVID: Mitä teemme? Meillä ei ole täällä mitään pelattavaa. 1535 01:09:42,344 --> 01:09:43,428 Meillä ei ole mitään. 1536 01:09:43,512 --> 01:09:44,679 DEREK: Kerron sinulle mitä meidän on tehtävä. 1537 01:09:44,763 --> 01:09:45,888 Mitä? 1538 01:09:46,014 --> 01:09:47,181 Jazz Odyssey. 1539 01:09:47,599 --> 01:09:52,103 Emme aio tehdä vapaamuotoinen jazz-tutkimus 1540 01:09:52,187 --> 01:09:53,896 festivaaliyleisön edessä. 1541 01:09:55,023 --> 01:10:00,528 Olette uuden todistajia Spinal Tap Mark ll:n syntymä. 1542 01:10:03,240 --> 01:10:05,658 Toivottavasti nautit uusi suuntamme. 1543 01:10:07,661 --> 01:10:09,704 (JAZZ ROCK MUSIIKKI SOITTAAN) 1544 01:10:26,305 --> 01:10:30,099 Bassossa Derek Smalls. Hän kirjoitti tämän. 1545 01:10:39,443 --> 01:10:40,818 JOURNALISTI: Joten, tänä iltana kiertueen viimeinen esitys. 1546 01:10:40,903 --> 01:10:41,986 Miltä se tuntuu? 1547 01:10:42,070 --> 01:10:43,654 Tiedätkö, onko tämä kuten viimeinen valssi? 1548 01:10:43,739 --> 01:10:45,364 Puhummeko Spinal Tapin loppu? 1549 01:10:45,449 --> 01:10:47,033 Vai aiotko tehdä yritä lypsää sitä 1550 01:10:47,117 --> 01:10:48,659 vielä muutama vuosi Euroopassa? tarkoitan... 1551 01:10:48,744 --> 01:10:53,664 No en, en todellakaan ajatella, että loppu voidaan arvioida, 1552 01:10:54,249 --> 01:10:57,084 sinänsä, kuin loppu, 1553 01:10:57,169 --> 01:10:58,753 koska mitä tekee miltä loppu tuntuu? 1554 01:10:58,837 --> 01:11:02,548 Se on kuin sanoisi, kun yrität ja ekstrapoloi maailmankaikkeuden loppu. 1555 01:11:02,633 --> 01:11:05,885 Jos sanot lopun... Jos universumi on todellakin ääretön, 1556 01:11:05,969 --> 01:11:07,261 miten sitten... Mitä se tarkoittaa? 1557 01:11:07,346 --> 01:11:09,347 Kuinka pitkä matka on? 1558 01:11:09,431 --> 01:11:11,057 Ja sitten jos se pysähtyy, mikä sen estää, 1559 01:11:11,141 --> 01:11:12,725 ja mitä on takana mikä sen estää? 1560 01:11:12,768 --> 01:11:15,269 Joten "mikä on loppu" tiedätkö... Mmm-hmm. 1561 01:11:15,354 --> 01:11:16,687 ...on kysymykseni sinulle. 1562 01:11:17,147 --> 01:11:18,314 Se on hyvä porukka. Hyvää porukkaa. 1563 01:11:18,398 --> 01:11:19,524 Se on, eikö olekin? 1564 01:11:19,608 --> 01:11:21,943 Kyllä se todella on. Tarkoitan sinua tiedä, jotkut näistä asioista vain... 1565 01:11:22,027 --> 01:11:24,237 No, siihen on vaikea päästä käsiksi viime hetken, tiedätkö? 1566 01:11:24,321 --> 01:11:27,365 Et voi järjestää se kaikki yhdessä yössä. 1567 01:11:27,449 --> 01:11:29,867 DEREK: David, meillä oli 15 vuoden matka, kaveri. 1568 01:11:29,952 --> 01:11:32,662 Tarkoitan, kuka haluaa olla paska 45-vuotias rock 'n' roller 1569 01:11:32,746 --> 01:11:35,248 pieruttaa edessä alle puolet vanhemmistaan? 1570 01:11:35,332 --> 01:11:36,374 Tuo on niin totta, joo. 1571 01:11:36,458 --> 01:11:39,627 Jonkinlaista viritystä keskinkertaista päätä hakkaavaa paskaa, 1572 01:11:39,711 --> 01:11:40,711 tiedätkö, että unohdimme... 1573 01:11:40,796 --> 01:11:41,796 Joo, no se on allamme. 1574 01:11:41,880 --> 01:11:42,838 Se on oikein. 1575 01:11:42,923 --> 01:11:44,382 Kuka haluaa nähdä sen? Aivan oikein. 1576 01:11:44,466 --> 01:11:45,841 En minä. Tarkoitan, voit ota kaikki nuo projektit 1577 01:11:45,926 --> 01:11:47,260 että ajattelimme, tiedätkö, me emme... 1578 01:11:47,344 --> 01:11:48,719 Voi, niitä on kymmeniä, ne ovat niin... 1579 01:11:48,804 --> 01:11:51,264 Tiedätkö, meillä ei ollut aikaa heille Tapin takia, 1580 01:11:51,348 --> 01:11:52,974 ja tuo ne takaisin elämään, ehkä. 1581 01:11:53,058 --> 01:11:54,517 Muistatko mitä me olivat... Muistatko... 1582 01:11:54,601 --> 01:11:58,563 Olimme Lutonin palatsissa puhutaan rockmusikaalista 1583 01:11:58,647 --> 01:11:59,897 elämän perusteella Viiltäjä-Jackista. 1584 01:11:59,982 --> 01:12:01,983 Ja, Saucy Jack. Aivan, Saucy Jack. 1585 01:12:02,067 --> 01:12:03,067 Saucy Jack. Nyt on sen aika. 1586 01:12:03,151 --> 01:12:05,570 MOLEMMAT: (LAULAA) Olet tuhma, Saucy Jack 1587 01:12:05,654 --> 01:12:08,030 Olet ylimielinen, Saucy Jack 1588 01:12:08,156 --> 01:12:09,865 Oikein. Hieman vapauttavaa, eikö? 1589 01:12:09,950 --> 01:12:11,909 Kaikki tämä vapaa-aika on... Yhtäkkiä aika on niin joustavaa. 1590 01:12:11,994 --> 01:12:14,245 Se on lahja. Se on vapauden lahja. 1591 01:12:14,329 --> 01:12:18,207 Olen aina halunnut tehdä a kokoelma akustisia numeroitani 1592 01:12:18,292 --> 01:12:21,085 Lontoon filharmonikkojen kanssa, kuten tiedät. 1593 01:12:21,169 --> 01:12:22,295 Olemme onnekkaita. Joo. 1594 01:12:22,379 --> 01:12:25,006 Tarkoitan, ihmisten pitäisi olla, ihmiset sen pitäisi kadehtia meitä. 1595 01:12:25,090 --> 01:12:26,382 kadehdin meitä. Joo. 1596 01:12:26,466 --> 01:12:27,592 Kyllä minä. Minä myös. 1597 01:12:31,513 --> 01:12:32,722 (HUOKAA) 1598 01:12:35,684 --> 01:12:37,727 Kyllä se pärjää, oikein? 1599 01:12:39,313 --> 01:12:40,605 Me teemme ne ikävä meitä. 1600 01:12:40,689 --> 01:12:42,064 DAVID: Hyvä ajatus. 1601 01:12:44,526 --> 01:12:45,735 Olen mukana. 1602 01:12:46,069 --> 01:12:47,528 Olen vireessä. 1603 01:12:47,863 --> 01:12:49,322 Tule, viimeinen viritys. Mennään sisään. 1604 01:12:49,448 --> 01:12:51,282 Minusta meidän pitäisi mennä sisään, vai? Viimeinen viritys. 1605 01:12:51,408 --> 01:12:53,242 Minusta se on aika mennä, eikö? 1606 01:12:54,077 --> 01:12:55,161 Voimmeko mennä? 1607 01:12:55,454 --> 01:12:56,370 Joo. 1608 01:12:56,997 --> 01:13:00,666 DAVID: Selvä, me aiomme tehdä hyvä show, dynamiittishow. 1609 01:13:16,391 --> 01:13:18,225 Tule katsomaan esitystä? 1610 01:13:19,061 --> 01:13:20,186 Joo. 1611 01:13:20,562 --> 01:13:22,229 Hei Mick. Nige. 1612 01:13:26,943 --> 01:13:29,111 Joten tulitko juuri tänne hengailla kulissien takana, 1613 01:13:29,196 --> 01:13:30,279 kuin todellinen rock 'n' rolleri? 1614 01:13:30,364 --> 01:13:31,656 Onko se mitä sinä teet? 1615 01:13:31,740 --> 01:13:33,699 Olen todella sanansaattaja. 1616 01:13:33,825 --> 01:13:35,326 DAVID: Voi, sanansaattaja? Joo. 1617 01:13:35,410 --> 01:13:36,911 Törmäsin Ianiin ja... 1618 01:13:36,995 --> 01:13:38,287 Ian? Ian? 1619 01:13:39,039 --> 01:13:41,248 (NAURA) Voi, se toinen kuollut mies, joo. 1620 01:13:41,375 --> 01:13:45,836 Näyttää siltä, että Sex Farm on listalla Japanissa. 1621 01:13:46,672 --> 01:13:48,589 DEREK: Spinal Tap's äänitys, Sex Farm? 1622 01:13:48,674 --> 01:13:51,884 NIGEL: Se on numero viisi itse asiassa viime viikolla ja... 1623 01:13:51,968 --> 01:13:53,928 Joten hän... 1624 01:13:54,554 --> 01:13:59,100 Hän kysyi minulta kysyä sinulta, napauta, 1625 01:14:00,310 --> 01:14:06,524 jos olet kiinnostunut uudistaa ja tekee kiertueen, Japani. 1626 01:14:07,275 --> 01:14:08,984 Joten olet tullut takaisin kytkemään uudelleen 1627 01:14:09,069 --> 01:14:10,695 meidän elämän tuki järjestelmät sisään, onko se sitä? 1628 01:14:10,779 --> 01:14:13,030 Armosta sinun... 1629 01:14:13,115 --> 01:14:14,865 Käden vedolla, aiot asettaa meidät... 1630 01:14:14,950 --> 01:14:16,075 Onko se mitä aiot tehdä? 1631 01:14:16,159 --> 01:14:17,284 Sinä tuot takaisin elämään? 1632 01:14:17,327 --> 01:14:18,786 Sitä sinä olet tullut tänne varten? Ei, olen tullut... 1633 01:14:18,870 --> 01:14:19,870 Tarkoitan, se on... Etkö sinä... 1634 01:14:19,955 --> 01:14:23,958 Vitun hermo tuo näytät tulossa... 1635 01:14:24,042 --> 01:14:25,793 Ei, se on... 1636 01:14:25,919 --> 01:14:27,962 Minä vain välitän tiedot todellakin. 1637 01:14:28,964 --> 01:14:30,881 Joo, luulen, että on aika mennä sisään. 1638 01:14:30,966 --> 01:14:32,800 Meillä ei ole aikaa keskustella tästä nyt. 1639 01:14:32,884 --> 01:14:34,135 Tule. 1640 01:14:37,639 --> 01:14:39,014 Kunnossa? 1641 01:15:00,871 --> 01:15:02,163 David... 1642 01:15:03,498 --> 01:15:05,583 Tee hyvä esitys, kaikki hyvin? 1643 01:15:06,793 --> 01:15:08,169 Joo, okei. 1644 01:15:18,305 --> 01:15:20,014 (HEAVY METAL MUSIIKKIÄ SOITTAVAA) 1645 01:15:34,863 --> 01:15:36,822 (LAULAA) Pieni tyttö, se on suuri iso maailma 1646 01:15:36,907 --> 01:15:39,325 Mutta minua on vain yksi 1647 01:15:40,285 --> 01:15:42,328 Et saa koskea koska maksan liikaa 1648 01:15:42,412 --> 01:15:43,996 Mutta tänä iltana, Minä rokkaan sinua 1649 01:15:44,080 --> 01:15:45,331 DEREK: Tänä iltana Minä rokkaan sinua 1650 01:15:45,415 --> 01:15:47,792 Tänä iltana rokkaan sinua 1651 01:15:47,876 --> 01:15:49,043 Tänä iltana! 1652 01:15:59,137 --> 01:16:01,180 Olet suloinen, mutta olet vain 4 jalkaa 1653 01:16:01,264 --> 01:16:03,724 Ja sinä edelleen saivat maitohampaat 1654 01:16:04,601 --> 01:16:06,602 Olet liian nuori ja olen liian hyvässä kunnossa 1655 01:16:06,686 --> 01:16:08,312 Mutta tänä iltana, Minä rokkaan sinua 1656 01:16:08,396 --> 01:16:09,563 DEREK: Tänä iltana Minä rokkaan sinua 1657 01:16:09,648 --> 01:16:12,316 Tänä iltana Minä rokkaan sinua 1658 01:16:12,400 --> 01:16:13,609 Tänä iltana! 1659 01:16:15,195 --> 01:16:16,487 Ai niin! 1660 01:16:29,960 --> 01:16:31,919 (Yleisö hurraa) 1661 01:16:38,844 --> 01:16:41,428 Nigel Tufnel, lyijykitara! 1662 01:16:47,978 --> 01:16:49,562 (RADIOHÄIRIÖT) 1663 01:16:49,646 --> 01:16:51,647 (MIES PUTKEE RADIOSSA) 1664 01:17:04,828 --> 01:17:06,704 olet kuuma, otat kaiken, mitä meillä on 1665 01:17:06,872 --> 01:17:08,998 Ei kuivaa istuinta talossa 1666 01:17:10,083 --> 01:17:12,126 Seuraavana päivänä, olemme matkalla 1667 01:17:12,210 --> 01:17:13,586 Mutta tänä iltana, Minä rokkaan sinua 1668 01:17:14,754 --> 01:17:16,171 Joo, tänä iltana me rokkaamme sinua 1669 01:17:16,256 --> 01:17:17,381 DEREK JA NIGEL: Tänä iltana rokkaan sinua 1670 01:17:17,465 --> 01:17:18,674 Tänä iltana! 1671 01:17:28,018 --> 01:17:29,977 Pieni tyttö, se on suuri iso maailma 1672 01:17:30,061 --> 01:17:31,979 Mutta niitä on vain yksi 1673 01:17:33,690 --> 01:17:36,901 Minä! 1674 01:17:52,751 --> 01:17:57,254 MARTY: Tuntuuko sinusta, että soittaa rockia 'n' roll musiikki pitää sinut lapsena? 1675 01:17:57,839 --> 01:18:01,091 Eli pitää sinut tilassa pysäytetystä kehityksestä? 1676 01:18:01,176 --> 01:18:03,552 Ei, ei. Ei, minusta tuntuu, että... 1677 01:18:03,637 --> 01:18:07,222 Se on enemmän kuin menisi a kansallispuisto tai jotain 1678 01:18:07,307 --> 01:18:09,767 ja siellä, tiedätkö, ne suojelevat hirviä. 1679 01:18:09,851 --> 01:18:11,852 Ja se on minun lapsuus siellä ylhäällä 1680 01:18:11,937 --> 01:18:13,938 lavalla, onko tuo hirvi, tiedätkö? 1681 01:18:14,022 --> 01:18:16,273 Joten kun pelaat, sinusta tuntuu kuin säilynyt hirvi lavalla? 1682 01:18:16,358 --> 01:18:17,358 Joo. 1683 01:18:17,442 --> 01:18:18,609 Olen kuunnellut klassikoille. 1684 01:18:18,693 --> 01:18:21,195 kuulun a hieno sarja. 1685 01:18:22,030 --> 01:18:24,573 Sitä kutsutaan Kaimaksi Sarja, kasetteja. 1686 01:18:24,658 --> 01:18:26,784 Ja he lähettävät sinulle teoksia kuuluisista kirjailijoista 1687 01:18:26,868 --> 01:18:29,578 näyttelijöiden tekemät sama sukunimi. 1688 01:18:29,913 --> 01:18:33,415 Joten minulla on Denholm Elliott lukemassa T.S. Eliot tästä. 1689 01:18:33,541 --> 01:18:35,084 No se on mielenkiintoista. Kyllä. 1690 01:18:35,168 --> 01:18:37,127 Minulla on Danny Thomas tekemässä Lapsen 1691 01:18:37,212 --> 01:18:39,129 Joulu sisään Wales, kirjoittanut Dylan Thomas. 1692 01:18:39,214 --> 01:18:44,385 Ja ensi kuussa on McLean Stevenson lukee Robert Louis Stevenson. 1693 01:18:45,011 --> 01:18:46,095 Treasure Island, uskon. 1694 01:18:46,221 --> 01:18:48,055 Se on mielenkiintoista. Se on kiehtovaa. Joo. 1695 01:18:48,139 --> 01:18:49,390 Siellä on myös jotain... 1696 01:18:49,474 --> 01:18:51,809 Siellä on lyhyempiä töitä Washington Irvingistä 1697 01:18:51,893 --> 01:18:54,144 jonkun lukema kutsui tohtori J. 1698 01:18:54,229 --> 01:18:55,938 Ai niin Julius Erving. 1699 01:18:56,064 --> 01:18:57,773 No niin. Julius Erving, koripalloilija. 1700 01:18:57,857 --> 01:18:58,983 Sopusoinnussa kanssa sarja, joo. 1701 01:18:59,067 --> 01:19:00,150 En tiennyt sitä. 1702 01:19:00,235 --> 01:19:01,235 Pidätkö tästä? 1703 01:19:01,319 --> 01:19:02,486 MARTY: Se on erittäin mukavaa. Näyttää Halloweenilta. 1704 01:19:02,570 --> 01:19:06,740 Tämä on tarkka sisäinen rakenne, tehty T-paidassa. 1705 01:19:07,492 --> 01:19:09,868 Aivan lääketieteellisesti tarkkaa. Näetkö? 1706 01:19:10,412 --> 01:19:11,912 Eli toisin sanoen jos olisimme 1707 01:19:11,997 --> 01:19:13,622 ota kaikki omasi lihaa ja verta... 1708 01:19:13,707 --> 01:19:15,165 Ota ne pois. Ja näkisit... 1709 01:19:15,250 --> 01:19:16,583 Tämän näkisit. 1710 01:19:16,668 --> 01:19:17,960 Ei olisi vihreää kuitenkin. 1711 01:19:18,044 --> 01:19:19,420 Se on vihreä. 1712 01:19:19,504 --> 01:19:22,006 Tiedätkö, katso kuinka veresi näyttää siniseltä? 1713 01:19:22,090 --> 01:19:23,382 Joo, no se on vain suoni, 1714 01:19:23,466 --> 01:19:24,842 Siis väriä suonesta, tarkoitan. 1715 01:19:24,926 --> 01:19:26,218 Veri on todella punaista. 1716 01:19:26,302 --> 01:19:27,928 Voi, ehkä se ei siis ole vihreä. 1717 01:19:27,971 --> 01:19:30,055 Joka tapauksessa tämä on mitä minä nukkua joskus. Joo. 1718 01:19:30,306 --> 01:19:32,307 MARTY: Denis Eton-Hogg, presidentti 1719 01:19:32,392 --> 01:19:35,310 Polymer Recordsista, vihittiin hiljattain ritariksi. 1720 01:19:35,645 --> 01:19:38,856 Mitkä olivat olosuhteet hänen ritarikuntansa ympärillä? 1721 01:19:38,940 --> 01:19:40,691 Erityinen syy miksi hänet valittiin ritariksi 1722 01:19:40,775 --> 01:19:43,110 oli perustamista varten Hoggwoodista, 1723 01:19:43,820 --> 01:19:47,114 joka on kesäleiri kalpeille nuorille pojille. 1724 01:19:49,743 --> 01:19:51,160 MARTY: David St. Hubbins, 1725 01:19:51,244 --> 01:19:53,662 Täytyy myöntää, etten ole koskaan kuullut keneltä tahansa, jolla on tuo nimi. 1726 01:19:53,747 --> 01:19:54,913 Se on epätavallinen nimi. 1727 01:19:54,998 --> 01:19:56,373 No, hän oli epätavallinen pyhimys. 1728 01:19:56,458 --> 01:19:58,000 Hän ei ole kovin tunnettu pyhimys. 1729 01:19:58,084 --> 01:19:59,585 Ai, siellä tosiaan on... Oliko siellä St. Hubbins? 1730 01:19:59,669 --> 01:20:01,045 Kyllä. Aivan oikein, kyllä. 1731 01:20:01,129 --> 01:20:02,629 Joo. Minkä pyhimys hän oli? 1732 01:20:02,714 --> 01:20:05,632 Hän oli suojeluspyhimys laadukkaista jalkineista. 1733 01:20:05,717 --> 01:20:10,471 Pelaat pääosin valkoinen yleisö. 1734 01:20:10,638 --> 01:20:13,057 Tunnetko musiikkiasi onko rasismia millään tavalla? 1735 01:20:13,141 --> 01:20:15,392 Ei, ei ollenkaan. Ei tietenkään. 1736 01:20:15,477 --> 01:20:17,895 Tiedätkö, me sanomme, "Rakasta veljeäsi." 1737 01:20:17,979 --> 01:20:19,271 Emme sano sitä, todella, mutta... 1738 01:20:19,314 --> 01:20:21,023 Emme kirjaimellisesti sano se. Ei, emme sano sitä. 1739 01:20:21,149 --> 01:20:23,108 Emme todellakaan tarkoita kirjaimellisesti se. Emme myöskään usko sitä. 1740 01:20:23,193 --> 01:20:25,319 Mutta me emme ole rasisteja. Mutta... 1741 01:20:25,403 --> 01:20:26,820 Tuo viesti sen pitäisi olla selvä joka tapauksessa. 1742 01:20:26,905 --> 01:20:28,280 Olemme mitä tahansa vaan rasisteja. 1743 01:20:28,364 --> 01:20:29,406 Tiedätkö, olemme kasvaneet musiikillisesti. 1744 01:20:29,491 --> 01:20:30,783 Tarkoitan, kuuntele joihinkin roskoihin 1745 01:20:30,867 --> 01:20:33,077 teimme varhain, se oli tyhmä. MARTY: Joo. 1746 01:20:33,161 --> 01:20:35,704 Tiedätkö, nyt tarkoitan, laulu kuten Sex Farm, 1747 01:20:35,789 --> 01:20:38,707 otamme hienostunut 1748 01:20:38,792 --> 01:20:42,169 näkemys seksistä, tiedät ja... 1749 01:20:42,587 --> 01:20:44,338 Sen laittaminen maatilalle. Joo. 1750 01:20:44,422 --> 01:20:46,882 MARTY: Jos kysyisin sinulta mikä on filosofiaasi 1751 01:20:46,966 --> 01:20:49,510 elämästäsi tai uskostasi, mikä se olisi? 1752 01:20:50,553 --> 01:20:55,766 Pidä hauskaa koko ajan. 1753 01:20:57,560 --> 01:20:59,728 Se on minun filosofiani, Marty. 1754 01:20:59,854 --> 01:21:01,939 Uskon virtuaalisesti kaikki mitä luen, 1755 01:21:02,023 --> 01:21:06,443 ja mielestäni se tekee siitä Olen enemmän valikoiva ihminen 1756 01:21:06,528 --> 01:21:08,612 kuin joku joka ei usko mitään. 1757 01:21:08,696 --> 01:21:11,990 Onko sinulla filosofiaa tai uskontunnustus, jonka mukaan elät? 1758 01:21:12,242 --> 01:21:15,202 No, tiedätkö henkilökohtaisesti, Tykkään ajatella 1759 01:21:15,286 --> 01:21:17,204 seksi ja huumeet ja rock 'n' roll, tiedäthän. 1760 01:21:17,288 --> 01:21:18,288 Se on minun elämäni. Joo. 1761 01:21:18,373 --> 01:21:21,917 MARTY: Jos saisit jotain kirjoitettua epitafiasi... 1762 01:21:22,877 --> 01:21:25,546 "Tässä makaa David St. Hubbins, 1763 01:21:28,049 --> 01:21:29,508 "ja miksi ei?" 1764 01:21:31,845 --> 01:21:33,595 Tunnet sen tiivistää sinun... 1765 01:21:33,721 --> 01:21:35,764 Ei, se on minun ensimmäinen asia voisi ajatella. Voi, näen. 1766 01:21:35,849 --> 01:21:37,182 Se ei tiivistä oikeastaan mitä tahansa. 1767 01:21:37,267 --> 01:21:38,559 Joo. 1768 01:21:38,643 --> 01:21:41,395 Olen oikea kalapähkinä. Pidän todella kalasta. 1769 01:21:41,521 --> 01:21:43,230 MARTY: Millainen kala? 1770 01:21:43,648 --> 01:21:45,941 No, Yhdysvalloissa sinulla on turskaa. 1771 01:21:46,192 --> 01:21:47,526 Pidän turskasta. 1772 01:21:47,610 --> 01:21:50,320 Ja minä rakastan tonnikalaa, niitä pienet tölkit, joita sinulla on täällä. 1773 01:21:50,405 --> 01:21:52,072 Tonnikala. Joo. 1774 01:21:52,448 --> 01:21:53,949 Ei luita. Joo. 1775 01:21:54,033 --> 01:21:55,033 (nauraa) 1776 01:21:56,286 --> 01:21:59,496 MARTY: Jos et voisi pelata rock 'n' roll, mitä tekisit? 1777 01:21:59,581 --> 01:22:01,665 Olisin kokopäiväinen haaveilija. 1778 01:22:01,749 --> 01:22:03,750 Saisin varmaan vähän tyhmä ja aloita 1779 01:22:03,877 --> 01:22:05,836 tehdä hulluksi itseäni julkisuudessa, 1780 01:22:05,920 --> 01:22:08,255 koska ei olisi olla vaihe eteenpäin. 1781 01:22:08,339 --> 01:22:10,507 Varmaan lasten parissa. 1782 01:22:11,134 --> 01:22:14,094 Niin kauan kuin on, tiedäthän seksi ja huumeet, 1783 01:22:14,179 --> 01:22:15,804 Pärjään ilmankin rock 'n' roll. 1784 01:22:17,265 --> 01:22:20,475 Voisin varmaan tehdä töitä jossain kaupassa, 1785 01:22:20,560 --> 01:22:25,647 tai tehdä freelance-myyntiä jostain tuotteesta. 1786 01:22:26,691 --> 01:22:27,774 Myyjä? Luuletko... 1787 01:22:27,859 --> 01:22:30,485 Myyjä. Ehkä lyhyttavarakaupassa. 1788 01:22:30,570 --> 01:22:35,365 Tai ehkä kuten a chapeau kauppa tai jotain. 1789 01:22:36,201 --> 01:22:39,870 Tiedätkö, "Haluaisitko... Mitä kokoa käytät, sir?" 1790 01:22:39,954 --> 01:22:40,954 Ja sitten vastaat minulle. 1791 01:22:41,039 --> 01:22:42,539 Seitsemän ja neljäsosa. 1792 01:22:42,624 --> 01:22:44,499 "Luulen, että meillä on se." 1793 01:22:44,626 --> 01:22:46,668 Katsos, jotain sellaista sen voisin tehdä. Joo. 1794 01:22:46,753 --> 01:22:48,086 Luuletko olevasi onnellinen tehdä jotain... 1795 01:22:48,171 --> 01:22:50,881 "Ei, olemme kaikki poissa. Käytätkö mustaa?" 1796 01:22:50,965 --> 01:22:53,800 Katsos, tuollaista ajattelen Voisin varmaan koota. 1797 01:22:53,885 --> 01:22:56,845 Joo. Luuletko tekisitkö mielelläsi sen? 1798 01:22:57,055 --> 01:22:59,306 No, en tiedä. Mitkä ovat kellonajat?